Najbolja mjesta za posjetiti u Svetom Tomi i Principu

Sveti Toma i Princip je mala otočna nacija u Gvinejskom zaljevu koja ostavlja dojam tropskog svijeta usporenog tempa. Krajolik je bujne, vulkanske prirode, s prašumom prekrivenim brdima, dramatičnim vrhovima i plažama koje su često mirne čak i u visokoj sezoni. Dodajte tome povijesne plantaže kakaa, portugalsku kolonijalnu baštinu i toplu afro-kreolsku kulturu, i dobit ćete destinaciju koja se manje fokusira na noćni život, a više na prirodu, hranu i dane bez žurbe.

Ovi otoci nagrađuju putnike koji vole jednostavna zadovoljstva i kratke, fleksibilne planove. Ceste mogu biti spore, vrijeme se može brzo promijeniti, a do nekih od najboljih mjesta dolazi se uz lokalnu pomoć umjesto prema fiksnim rasporedom. Ako putujete s strpljivošću i laganim rasporedom, iskustvo postaje ugodnije i lakše.

Najbolje plaže i obalne destinacije

Praia Jalé

Praia Jalé je udaljena plaža na južnoj obali Svetog Tome, cijenjena uglavnom zbog svoje neizgrađene obale i, u pravoj sezoni, gniježđenja morskih kornjača. Glavna aktivnost je jednostavno provoditi vrijeme na plaži i hodati uz obalu, a ako posjetite tijekom mjeseci gniježđenja, možda ćete moći sudjelovati u noćnom promatranju kornjača koje objašnjava ponašanje pri gniježđenju i lokalna pravila zaštite. Izvan perioda gniježđenja, i dalje funkcionira dobro kao mirna obalna postaja, a glavne značajke su okoliš i nedostatak izgradnje umjesto sadržaja ili organiziranih aktivnosti.

Pristup je obično cestom iz grada Svetog Tome prema jugu, zatim dalje manjim obalnim cestama, često najlakše s unajmljenim vozačem jer vremena putovanja i stanje cesta mogu varirati. Planirajte dodatno vrijeme putovanja, posebno nakon obilnih kiša, i nemojte pretpostavljati da će na mjestu biti pouzdane hrane, hladovine ili trgovina, stoga ponesite vodu, grickalice i zaštitu od sunca. Ako su kornjače prioritet, dogovorite posjet s odgovornim lokalnim vodičem kako biste slijedili pravila niskog utjecaja kao što su zabrana fotografiranja s blicom i održavanje udaljenosti od mjesta gniježđenja.

Praia Inhame

Praia Inhame se nalazi na južnoj obali Svetog Tome blizu Porto Alegrea i dobra je postaja ako želite miran dan na plaži s jednostavnim sadržajima i sporijim tempom nego na sjeveru. Okruženje je tipično obrubljeno palmama i zaštićeno, a glavna privlačnost je jednostavno vrijeme na pijesku, s kupanjem kada su uvjeti mirni i kratkim šetnjama uz obalu ili obližnjim stazama. Dobro se uklapa u južnu petlju koja također uključuje selo Porto Alegre i druge obalne vidikovce, budući da su udaljenosti kratke, ali putovanje i dalje može biti sporo.

Do Praia Inhame se obično dolazi cestom iz grada Svetog Tome, a najlakša opcija je unajmljeni vozač ili unaprijed dogovoreni taksi, posebno ako želite kombinirati više postaja na jugu. Ovaj dio otoka ima manje opcija prijevoza i manje predvidivo vrijeme, stoga potvrdite povratni prijevoz prije nego se smjestite za dan i izbjegavajte stvarati tijesan raspored.

Praia Piscina

Praia Piscina je plaža na sjevernoj obali Svetog Tome poznata po prirodnim stijenskim bazenima koji mogu stvoriti mirnije vode za kupanje kada su uvjeti na moru povoljni. Glavna privlačnost je zaštićeniji kupalište u usporedbi s potpuno otvorenim oceanskim plažama, plus lako obalno okruženje koje dobro funkcionira za kratak odmor tijekom dana vožnje. Često je uključena na rutu sjeverne obalne ceste, pa je možete kombinirati s drugim plažama i vidikovcima bez većih obilaznica.

Pristup je jednostavan cestom iz grada Svetog Tome, bilo s unajmljenim automobilom, vozačem ili taksijem kao dio sjeverno-obalne petlje. Uvjeti se mogu mijenjati s plimom i valovima, stoga provjerite bazene kada stignete i koristite najsigurnije ulazne točke, budući da stijene mogu biti skliski, a dubina vode varira.

Praia Banana (Princip)

Praia Banana je mali zaljev na otoku Princip poznat po čistoj vodi i kompaktnom, zaštićenom plažnom okruženju koje dobro funkcionira za kratko kupanje i mirnu jutarnju postaju. Obično se posjećuje kao dio jednodnevnog izleta ili polodnevne obalne ekskurzije, budući da je plaža mala, a iskustvo se odnosi na vidikovac, čistoću vode i kratak odmor na pijesku umjesto cjelodnevnih sadržaja. Odlazak ranije tijekom dana često daje bolje svjetlo i manje ljudi, a uvjeti na moru obično su mirniji prije popodnevnih promjena.

Pristup je obično organiziran cestom s vozačem iz Santo Antonija, zatim nastavlja s kratkom šetnjom do zaljeva ovisno o točki iskrcavanja. Tretirajte je kao glavnu postaju, zatim koristite ostatak dana za manje očite plaže i obalne vidikovce oko Principa, koji su često mirniji i daju bolji osjećaj otoka izvan poznatog fotografskog kuta.

Praia Boi (Princip)

Praia Boi je povučenija plaža na Principu, iza koje je gusta vegetacija, a pristup joj je putem koji obično zahtijeva lokalnu koordinaciju, što pomaže održati je mirnom. Iskustvo je jednostavno i usmjereno na prirodu: uzak pojas pijeska, rub džungle blizu obale i minimalni do nikakvi sadržaji, stoga odgovara putnicima koji žele udaljenu obalu umjesto plaže sa uslugama. Ovisno o pristupu tog dana, možda će vam trebati kratka šetnja od ceste ili vođeni pristup kroz obližnje staze.

Planirajte posjet s lokalnim vozačem ili vodičem koji poznaje rutu i može procijeniti uvjete po dolasku, budući da udaljene plaže mogu imati jake struje čak i kada površina izgleda mirno. Ponesite vodu, zaštitu od sunca i vodootpornu torbu za osnovne stvari, te izbjegavajte plivanje daleko od obale ako nema jasne sigurne ulazne točke. Budući da može biti malo ljudi u blizini, najbolje je tretirati Praia Boi kao opreznu, niskoризičnu plažnu postaju fokusiranu na hodanje i krajolik ako je surf aktivan.

Najbolja prirodna čuda i nacionalni parkovi

Nacionalni park Ôbo (Sveti Toma)

Nacionalni park Ôbo je glavna zaštićena zona prašume Svetog Tome i najbolje mjesto na otoku za pravo iskustvo unutrašnjosti šume, s gustom vegetacijom, strmim terenom i čestom vlagom i pokrivenim oblacima. Posjeti su obično vođene šetnje kroz primarnu i sekundarnu šumu, gdje glavne znamenitosti nisu “velika divljina”, već sam ekosustav: endemske ptice, zvuci šume, divovske paprati i riječne doline koje mogu voditi do malih vodopada ovisno o vašoj ruti. Staze nisu uvijek očite, a uvjeti se mijenjaju s kišom, stoga vodič dodaje stvarnu vrijednost pomažući vam slijediti sigurne staze i ukazujući na vrste i značajke koje biste inače propustili.

Pristup obično počinje iz grada Svetog Tome cestom prema polazištima staza na unutrašnjim rutama otoka, često organizirano s vozačem i lokalnim vodičem koji postavlja dužinu i težinu pješačenja prema vašem vremenu i kondiciji. Počnite rano jer su jutra hladnija i jasnija, te je vjerojatnije da ćete čuti i vidjeti ptice prije podnevne vrućine i popodnevne kiše.

Nacionalni park Ôbo (Princip)

Nacionalni park Ôbo na Principu štiti veći dio unutrašnjosti otoka, a prašuma se osjeća neobično blizu obale, pa vas kratke vožnje mogu brzo dovesti u guste zelene krajeve. Posjeti su obično vođeni i usmjereni na uranjanje u šumu, sa stazama koje prolaze kroz vlažni krošnje, riječne doline i vidikovce gdje možete razumjeti kako zaštićeni status otoka oblikuje korištenje zemljišta i svakodnevni život. Ptičji svijet i raznolikost biljaka su ključne znamenitosti, a mnoge šetnje osmišljene su kako bi objasnile rad na zaštiti i endemske vrste umjesto da jure jedan “veliki” prizor životinja.

Pristup je obično organiziran iz Santo Antonija s lokalnim vodičem i vozačem, a izbor rute ovisi o nedavnoj kiši i koje su staze otvorene ili prohodne. Držite očekivanja realnima o vidljivosti divljih životinja jer je šuma gusta, a životinje mogu biti plašljive, pa strpljenje i sporo kretanje više znače nego prijeđena udaljenost.

Pico Cão Grande

Pico Cão Grande je dramatični vulkanski toranj u južnom Svetom Tomi, koji se oštro uzdiže iz prašume i služi kao jedna od najprepoznatljivijih znamenitosti otoka. Ne trebate veliko pješačenje da biste ga cijenili, budući da nekoliko vidikovaca uz cestu i staze daje jasne vidike kada su uvjeti dobri, a okolno područje često se kombinira s posjetima južnim plantažama, šumskim šetnjama ili obalnim postajama. Za iskusne planinarе, neke rute u južnoj unutrašnjosti mogu vas dovesti bliže vrhu, ali pristup i uvjeti staza ovise o sezoni i lokalnom vođenju.

Vidikovci su obično najbolji ranije tijekom dana jer se oblaci i izmaglica često grade kasnije i mogu sakriti toranj, posebno u vlažnim periodima. Planirajte prijevoz unaprijed ako ne vozite sami, budući da su postaje raštrkane, a vrijeme je važno za vidljivost.

Pico de São Tomé

Pico de São Tomé je najviši vrh zemlje i glavno ozbiljno pješačenje na Svetom Tomi, obično uključujući dug dan ili noćni pohod kroz oblačnu šumu i viši vulkanski teren. Ruta je fizički zahtjevna s strmim, blatnim dionicama i čestom vlagom, a najbolji dijelovi često su promjena ekosustava kako se penjete i rijetki jasni prozori koji otvaraju poglede preko otoka. Čak i ako ne dođete do vrha, kraće visinske rute mogu i dalje pružiti iskustvo oblačne šume i osjećaj razmjera.

Idite s vodičem i planirajte konzervativno, budući da se vrijeme može brzo promijeniti, a staza postaje skliska nakon kiše. Počnite rano, nosite dovoljno vode i hrane, te ponesite lampu, zaštitu od kiše i topli sloj za veće visine gdje temperature padaju. Obuća s jakim prianjanjem neophodna je, a pomaže zaštititi elektroniku u vodootpornoj skladištu jer su kondenzacija i iznenadni pljuskovi uobičajeni na planini.

Lagoa Azul

Lagoa Azul je područje lagune na sjevernoj obali Svetog Tome poznato po čistoj vodi i dobrom ronjenju s maskom kada su uvjeti mirni. To je laka postaja na vožnji sjevernom obalom, a posjet je obično jednostavan: kratko vrijeme uz vodu, plivanje ili ronjenje s maskom ako je vidljivost dobra, i promatranje obalnog krajolika bez napora dugog pješačenja. Čistoća vode može se brzo promijeniti s plimom, valovima i nedavnom kišom, pa se iskustvo razlikuje iz dana u dan čak i u istoj sezoni.

Pristup je jednostavan cestom iz grada Svetog Tome, bilo s unajmljenim vozačem ili kao dio dnevne taksi rute duž sjeverne obale. Ponesite vlastitu masku i disalicu ako ih imate, budući da iznajmljivanje nije uvijek dostupno, te nosite vodu i zaštitu od sunca jer hladovina i usluge mogu biti ograničeni.

Najbolja kulturna i povijesna mjesta

Roças (kolonijalne plantaže kakaa)

Roças su bivša portugalska imanja plantaža kakaa i kave na Svetom Tomi i Principu, a njihov posjet je jedan od najboljih načina da razumijete ekonomiju kolonijalnog doba, arhitekturu i kako su se otočne zajednice razvile oko poljoprivrednog rada. Neka imanja su još uvijek aktivna ili djelomično obnovljena, dok su druga polupropala, pa iskustvo može varirati od radnih proizvodnih područja do mirnih dvorišta, starih sušionica i dugih redova kolonijalnih zgrada. Na Svetom Tomi, Roça Agostinho Neto je snažan, pristupačan uvod, Roça São João dos Angolares dodaje osjećaj življenja s lokalnom kulturom i hranom, a na Principu, Roça Sundy često je uključena zbog svojih povijesnih poveznica i uloge u baštini otoka.

Ovi posjeti najbolje funkcioniraju s kontekstom umjesto kao brze foto postaje. Dogovorite vođenu šetnju ili razgovarajte s osobljem ili stanovnicima kako biste razumjeli za što su korišteni različiti prostori i kako imanje danas funkcionira, te budite oprezni istražujući starije zgrade gdje podovi, stepenice i krovovi mogu biti nesigurni.

Tvrđava São Sebastião

Tvrđava São Sebastião je mala obalna tvrđava u gradu Svetog Tome koja nudi jasan uvod u to kako su otoci bili obranjeni i upravljani tijekom kolonijalnog doba, i zašto se glavni grad razvio upravo tu. Muzej unutra pruža osnovni povijesni kontekst kroz izloške i predmete, što ga čini korisnom unutarnjom postajom ako se vrijeme pokvari ili želite odmak od vanjskog putovanja. Lokacija tvrđave uz vodu također daje jednostavan vidikovac na područje luke i obalu grada.

Lako je kombinirati tvrđavu s polaganom šetnjom kroz središnji Sveti Toma nakon toga, budući da je glavni grad kompaktan, a mnoge ulice najbolje se doživljavaju pješice. Možete proći kroz građanske trgove, starije zgrade, male trgovine i kafiće kako biste osjetili svakodnevni gradski život bez potrebe za strogim planom.

São João dos Angolares

São João dos Angolares je mala obalna zajednica na jugoistoku Svetog Tome, blisko povezana s obnovljenim kompleksom plantaže koji je postao kulturni i kreativni centar. Mnogi posjetitelji staju na obroke i lokalne proizvode, ali također je korisno mjesto za vidjeti kako se danas koriste stariji prostori plantaža za radionice, malu obrtničku proizvodnju i projekte usmjerene na zajednicu. Okruženje olakšava kombiniranje kulture s jednostavnom obalnom vožnjom, te dobro funkcionira kao polodnevna postaja na rutama kroz jug.

Pristup je obično cestom iz grada Svetog Tome, često s unajmljenim vozačem kao dio južne petlje koja uključuje vidikovce i plaže. Ako vas zanima obrt, odvojite vrijeme da pitate o materijalima, tehnikama i što se radi lokalno u odnosu na uvezeno, budući da kvaliteta može varirati, a razgovori često vode do boljih izbora. Držite nešto gotovine za male kupnje i planirajte vrijeme tako da ne žurite s povratnom vožnjom, budući da ceste mogu biti sporije nego što se očekuje nakon kiše.

Najbolji otoci

Otok Princip

Princip je manji od dva glavna otoka i obično se osjeća udaljenijim i fokusiranim na zaštitu, s niskim turističkim otiskom i jakim naglaskom na zaštićenu šumu i tihu obalu. Najbolja iskustva obično su jednostavna i spora: kratke vožnje iz Santo Antonija, vođene šetnje prirodom u područja prašume i vrijeme na plažama koje imaju minimalan razvoj. Budući da su udaljenosti kratke, ali usluge ograničene, planovi se često okreću oko vozača i lokalnih vodiča umjesto neovisnog lutanja, a vrijeme može oblikovati što je realno dostupno za jedan dan.

Princip najbolje funkcionira kada ga tretirate kao sporo putovanje umjesto kao listu obaveza. Ako imate samo dvije noći, transferi i logistika mogu zauzeti veći dio vašeg vremena, pa dodavanje dodatnih dana obično poboljšava iskustvo više nego dodavanje više “postaja”.

Ilhéu das Rolas

Ilhéu das Rolas je mali otočić uz južnu obalu Svetog Tome, obično posjećivan kao jednodnevni izlet zbog svojih plaža, obalnog krajolika i oznake linije ekvatora koju mnogi putnici staju vidjeti i fotografirati. Posjet je obično mali napor, s vremenom podijeljenim između kratke šetnje do oznake, vremena na plaži i jednostavnog ručka ako idete s organiziranim brodom. Otok je dovoljno malen da možete vidjeti glavne točke bez žurbe, te dobro funkcionira kao odmak od unutrašnjih pješačenja i posjeta plantažama.

Pristup je brodom s juga Svetog Tome, obično organiziran preko lokalnih operatera, a vrijeme ovisi o uvjetima na moru i rasporedu. Odaberite mirniji dan ako možete, budući da grubo more može učiniti prijelaz zamornim i može skratiti vrijeme koje provodite na otoku.

Ilhéu Bom Bom

Ilhéu Bom Bom je mali otočić povezan s Principom kratkim pješačkim mostom i najpoznatiji je po eko-lođima koji se fokusiraju na mirno vrijeme u prirodi. Okruženje je obalna šuma i stjenovita obala umjesto užurbanog plažnog gradića, pa se dani obično okreću oko kupanja kada su uvjeti mirni, kratkih šetnji i sjedenja uz vodu s minimalnom bukom i svjetlom. Dobro funkcionira ako želite jednostavan osjećaj “izvan glavnog otoka” dok i dalje budete dovoljno blizu da cestom dođete do Santo Antonija kada je potrebno.

Planirajte opuštene dane i tretirajte ga kao sklonište umjesto kao bazu za stalne ekskurzije. Spakirajte osnovne stvari na koje se oslanjate, uključujući kremu za sunčanje sigurnu za grebene, repelent protiv insekata i vodootpornu zaštitu za elektroniku, budući da zalihe mogu biti ograničene, a vlaga je konstantna. Ako želite jednodnevne izlete oko Principa, dogovorite ih unaprijed s lođom ili lokalnim vozačem, ali ostavite prostora u rasporedu jer se uvjeti na moru i vrijeme mogu brzo promijeniti.

Skriveni dragulji Svetog Tome i Principa

Porto Alegre

Porto Alegre je jedan od glavnih razloga zašto putnici idu duboko u južni Sveti Toma jer vas dovodi blizu mirnije obalne dionice otoka i daje pristup mjestima koja se osjećaju daleko od kruga jednodnevnih izleta glavnog grada. Ljudi se baziraju ovdje kako bi proveli vrijeme na manje posjećenim plažama na jugu, vidjeli malu ribarsku aktivnost i seoske rutine, te koristili područje kao polaznu točku za kratke obalne izlaske koji se fokusiraju na kupanje, hodanje uz obalu i sporo vrijeme uz vodu umjesto razgledavanja.

To je također uobičajena polazna točka za izlete na Ilhéu das Rolas, pa mnogi posjetitelji dolaze upravo da kombiniraju boravak na jugu s jednodnevnim izletom na otočić i postajom na oznaci ekvatora. Osim toga, Porto Alegre funkcionira kao čvorište za istraživanje obližnjih južnih vidikovaca i pošumljenih obalnih cesta, što vam pomaže vidjeti kako se krajolik Svetog Tome mijenja dok se krećete prema ruralnijem kraju otoka.

Santa Catarina

Santa Catarina je malo područje na sjevernoj obali Svetog Tome koje ljudi koriste kao laganu postaju za promatranje svakodnevnog seoskog života daleko od glavnog grada, dok i dalje ostaju blizu plaža i obalnog krajolika. Putnici dolaze ovdje zbog iskustva sjeverno-obalne ceste, s kratkim postajama na oceanskim vidikovcima, brzim pauzama na plažama i pogledom na lokalne rutine oko štandova uz cestu, malih crkava i seoskih centara koji odražavaju kako život funkcionira izvan grada Svetog Tome. Odgovara posjetiteljima koji žele jednostavan dan kretanja uz obalu i nekoliko kratkih, neformalnih postaja umjesto posvećivanja jednoj velikoj atrakciji.

Također dobro funkcionira kao baza za istraživanje više plaža sjeverne obale u jednom danu, jer su udaljenosti kratke i možete miješati vrijeme na plaži s vidikovcima i malim obilaznicama do mirnih dionica obale. Privlačnost je raznolikost koju možete dobiti bez dugog rasporeda: nekoliko obalnih kutova, nekoliko postaja na plaži i jasniji osjećaj ritma sjevera u usporedbi s plantažama i šumskom unutrašnjošću.

Ribeira Peixe

Ribeira Peixe je jedno od južnih obalnih sela koje ljudi posjećuju kada žele vidjeti Sveti Toma izvan “lakih” postaja, s fokusom na radni ribarstvo i obalu koja se osjeća izloženijom i ruralnijom. Privlačnost je okruženje i ritam: brodovi, mreže, sušenje ribe i dnevne rutine koje nisu organizirane za posjetitelje, plus dugačke dionice obale gdje možete hodati i promatrati ocean bez velike izgradnje. To je mjesto za promatranje kako jug funkcionira iz dana u dan, a ne za uređene atrakcije.

Putnici također koriste Ribeira Peixe kao točku na južnoj petlji kako bi usporedili različite dijelove obale, budući da se krajevi ovdje osjećaju različito od plaža bliže Porto Alegreu. Može biti korisna postaja ako želite fotografirati obalni život i krajolik na lagan način i razumjeti kako sela odnose prema moru, ali iskustvo ovisi o vašem pristupu, budući da vrijednost dolazi od poštovanog vremena na terenu umjesto od “stvari za raditi”.

Vodopadi Oque Pipi

Vodopadi Oque Pipi su kratka, pristupačna postaja u prašumi južnog Svetog Tome koju ljudi posjećuju za brzi okus unutrašnjosti otoka bez planiranja puno velikog pješačenja po parku. Glavni razlog za odlazak je sama šumska okruženja: zasjenjene staze, gusta vegetacija i područje malog vodopada i bazena koje vam daje jasan osjećaj koliko vlažan i zelen može biti jug. Posebno je korisno ako je vaš raspored uglavnom plaže i obalne vožnje, a želite barem jednu laku šetnju prirodom u unutrašnjosti.

Ova vrsta postaje također dobro funkcionira za putnike koji žele jednostavnu “pauzu s vodopadom” na južnoj petlji, jer dodaje raznolikost bez potrebe za velikim pješačenjem. Ne idete zbog dramatičnog, masivnog slapa, već zbog kompaktnog, laganog šumskog iskustva gdje su šetnja i okolna džungla atmosfera jednako važne kao i sam vodopad.

Savjeti za putovanje u Sveti Toma i Princip

Sigurnost i opći savjeti

Sveti Toma i Princip je jedna od najmirnijih i najopuštenijih destinacija u Africi, koja nudi opuštenu atmosferu i prijateljsko lokalno gostoprimstvo. Otoci su općenito sigurni, iako putnici trebaju poduzeti osnovne mjere opreza u gusto naseljenim područjima i nositi gotovinu kada posjećuju ruralne zajednice, budući da su bankomati i kartični uređaji ograničeni izvan glavnog grada. Infrastruktura može biti jednostavna, pa malo planiranja unaprijed – posebno za smještaj, prijevoz i gorivo – pomaže osigurati ugodnije putovanje.

Zdravlje i cijepljenje

Cijepljenje protiv žute groznice može biti potrebno ovisno o vašoj putnoj ruti, posebno ako dolazite iz endemske zemlje. Profilaksa protiv malarije uobičajeno se preporučuje, a putnici trebaju koristiti flaširanu ili filtriranu vodu umjesto vode iz slavine. Ponesite repelent protiv insekata, kremu za sunčanje i mali komplet prve pomoći, posebno kada posjećujete južne ili udaljenije dijelove otoka. Zdravstvene ustanove dostupne su u gradu Svetom Tomi, ali su ograničene drugdje, pa se savjetuje sveobuhvatno putno osiguranje s pokrićem evakuacije.

Najam automobila i vožnja

Vožnja u Svetom Tomi i Principu je s desne strane ceste. Ceste oko glavnog grada i duž glavnih obalnih ruta općenito su u pristojnom stanju, ali južne i unutrašnje ceste mogu biti grube i uske, posebno nakon kiše. Vozilo s pogonom na sva četiri kotača preporučuje se za istraživanje udaljenih plaža ili pošumljenih visoravni. Mnogi posjetitelji radije najme vozača, jer to omogućuje lakšu navigaciju i izbjegava izazove lokalnih uvjeta na cestama. Međunarodna vozačka dozvola preporučuje se uz vašu nacionalnu vozačku dozvolu, te obje trebaju biti pri sebi kada najmite ili vozite vozila.