Russian to English International Driving Permit Translation


Apply for driving license translation from Russian to English now, and forget about the problems with renting and driving a car in an English-speaking country.

A driving license has an absolutely different design and form depending on the country, its national language, and the region or state where it was issued. When travelling abroad you may find out that your domestic driving license fails to meet standards and is considered invalid. This would be an unpleasant surprise for you but you can avoid it by using to our services.

List of countries.

You may compare different driving licenses against each other for visual clarity:

Compare licenses in  Russian 
with licenses in  English
Russian speaking countries.
Белоруссия
Чехия
Израиль
Казахстан
Кыргызстан
Молдавия
Польша
Российская Федерация
Таджикистан
Приднестровье
Туркменистан
Узбекистан
English speaking countries.
Антигуа и Барбуда

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • По прибытии требуется предоставить Международное Водительское Удостоверение органам местной полиции и оплатить регистрационную пошлину.
Правила вождения в Антигуа и Барбуда:
  • Не рекомендуется посещать острова в Карибском море в сезон ураганов и тропических ливней (июль-октябрь).
  • Пассажиры, включая водителя, должны пристегиваться ремнями безопасности.
  • Движение в стране левостороннее.
  • Максимально разрешенная скорость на проселочных дорогах составляет 40 км/ч. В городских условиях допустимая скорость — 20 км/ч.
  • Вы обязаны пропускать пешеходов на пешеходных переходах.
  • Максимально допустимая доза алкоголя в организме водителя — 80 мг на 100 мл крови.
  • В Антигуа и Барбуда отсутствуют платные участки дорог.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав — 18 лет. Арендовать автомобиль могут лица не моложе 23 лет.
  • Разговаривать по телефону можно только при наличии беспроводной гарнитуры.
  • В стране нет законов, касающихся безопасности детей на дороге. Взрослые обязаны нести ответственность за безопасность своих детей. Если вы отправляетесь в путешествие вместе с ребенком, советуем использовать соответствующие удерживающие устройства.
Австралия

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Австралии:
  • В Австралии принято левостороннее движение.
  • Максимально разрешенная скорость в условиях города составляет 50 км/ч, по проселочным дорогам можно ездить со скоростью 100 км/ч, на трассе максимальная скорость — 100-130 км/ч.
  • Водитель и его пассажиры обязаны пристегиваться ремнями безопасности. В противном случае вам могут выписать штраф на сумму до $250.
  • Максимально допустимая доза алкоголя в организме водителя — 50 мг на 100 мл крови.
  • Использование радар-детекторов не запрещено законом.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав — 18 лет. Если вам уже есть 18 лет, вы также можете арендовать автомобиль.
  • Обязательно наличие полиса страхования гражданской ответственности.
  • Запрещено разговаривать по телефону во время вождения автомобиля.
  • В Австралии действуют следующие правила перевозки детей: (а) детей возрастом до 6 месяцев необходимо перевозить в детском кресле, повернутом против движения. (б) детей возрастом от 6 месяцев до 4-х лет можно перевозить как в кресле, обращенном по ходу движения,так и в кресле, повернутом против движения. Дети до 4-х лет могут сидеть на переднем сидении в случае если вы передвигаетесь на двухместном автомобиле. Детей от 4-х до 7 лет необходимо перевозить в соответствующем детском сидении или в кресле, обращенном по ходу движения. Дети от 4-х до 7 лет могут сидеть на переднем сидении только если в автомобиле нет больше места.
  • Подавляющее большинство арендуемых автомобилей в Австралии оснащено автоматической коробкой передач.
  • Если разрешено движение со скоростью свыше 80 км/ч, запрещено занимать крайнюю правую полосу на дороге с многополосным движением.
Багамские острова

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Национальное водительское удостоверение на английском языке действительно в течение 90 дней.
Правила вождения на Багамских островах:
  • На островах принято левостороннее движение.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав — 17 лет. Чтобы арендовать автомобиль на островах, вам должен быть как минимум 21 год.
  • Разговаривать по телефону можно только при наличии беспроводной гарнитуры.
  • Максимально допустимая доза алкоголя в организме водителя — 80 мг на 100 мл крови.
  • В стране отсутствуют платные участки дорог.
  • Пассажиры, включая водителя, обязаны пристегиваться ремнями безопасности.
  • Максимально разрешенная скорость на городских дорогах составляет 40 км/ч, а на проселочных дорогах — 75 км/ч.
  • На Багамских островах действуют следующие правила перевозки детей: детям младше 12 лет запрещено сидеть впереди. Для перевозки детей весом менее 9 кг используйте детское кресло, повернутое против движения. Разместите его на заднем сидении автомобиля. Для перевозки детей весом до 18 кг используйте соответствующее детское кресло. Для перевозки детей весом более 18 кг и ростом не более 145 см используйте специальное детское сиденье.
  • На Багамских островах водители передвигаются на автомобилях с левым рулем, несмотря на общепринятое левостороннее движение.
  • Советуем держать в багажнике огнетушитель и аптечку первой медицинской помощи.
  • Не забудьте положить в машину знак аварийной остановки, а также светоотражающий жилет.
  • Воздержитесь от поездок по стране при ненастной погоде.
Барбадос

  • По прибытии требуется предоставить Международное Водительское Удостоверение органам местной полиции и оплатить регистрационную пошлину.
Правила вождения на Барбадосе:
  • На Барбадосе действует левостороннее движение.
  • Арендовать автомобиль на Барбадосе могут только лица, достигшие 21 года.
  • В стране не установлено ограничений по содержанию алкоголя в крови водителя транспортного средства.
  • В стране действует запрет на парковку транспортного средства в неотведенном для этого месте.
  • Пассажиры и водитель обязаны пристегиваться ремнями безопасности.
  • Если на дороге вы увидели дикое животное, ни в коем случае не сигнальте. Это еще сильнее напугает зверя.
  • Не паркуйтесь вблизи автобусных остановок, пешеходных переходов.
Белиз
Ботсвана

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение. Также оно требуется для аренды автомобиля.
Правила вождения в Ботсване:
  • Ботсвана — страна с левосторонним движением.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав в Ботсване — 18 лет. Кроме того, это необходимый минимум для аренды автомобиля.
  • Максимально допустимая скорость в жилых районах составляет 30 км/ч, в и за пределами города можно двигаться со скоростью 60 км/ч, на подъезде к городу или деревне разрешенная скорость — 100 км/ч, а за пределами жилых кварталов — 120 км/ч.
  • И водитель, и пассажиры обязаны пристегиваться ремнями безопасности.
  • Пользоваться мобильным телефоном разрешено только при наличии беспроводной гарнитуры.
  • Подумайте об аренде внедорожника, поскольку не все дороги в стране имеют асфальтовое покрытие.
  • Наличие удерживающего устройства в автомобиле обязательно.
  • Избегайте поездок в темное время суток.
  • Лучшее время для посещения Ботсваны — с мая по август.
Бруней
Бурунди
Камерун
Канада
Кипр
Доминика

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • По прибытии требуется предоставить Международное Водительское Удостоверение органам местной полиции и оплатить регистрационную пошлину.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение. Временную местную лицензию можно получить на основании национальных водительских прав, но этот процесс может быть длительным и более дорогостоящим.
Правила вождения в Доминике:
  • Водитель и пассажиры обязаны пристегиваться ремнями безопасности.
  • Максимально допустимая доза алкоголя в организме водителя составляет 50 мг на 100 мл крови.
  • В Доминике действуют следующие скоростные ограничения: 50 км/ч в пределах города, 80 км/ч на дорогах общего пользования.
  • Водительские права можно получить по достижении 18-летнего возраста.
  • Обязательно наличие полиса страхования гражданской ответственности.
  • В Доминике принято левостороннее движение.
  • В стране отсутствуют платные участки дороги.
Эфиопия

  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение. Временную местную лицензию можно получить на основании национальных водительских прав, но этот процесс может быть длительным и более дорогостоящим.
Правила вождения в Эфиопии:
  • В Эфиопии действует правостороннее движение.
  • Максимально допустимая скорость в пределах города составляет 30-50 км/ч, за пределами города и на трассе — 100 км/ч.
  • Почаще сигнальте на дорогах Эфиопии. Это поможет избежать дорожно-транспортных происшествий.
  • Избегайте поездок в темное время суток.
  • Не гоните. Будьте осторожны. На дорогу часто выбегают дикие животные. Пешеходы также не отличаются дисциплинированностью.
  • В Эфиопии нельзя арендовать автомобиль без водителя.
  • Прежде чем соберетесь в Эфиопию, вспомните, что в этой стране самый высокий показатель смертности на дорогах.
  • В Эфиопии на законодательном уровне разрешено употреблять столько алкоголя, сколько захочется. Никаких ограничений нет. Местная полиция лояльно относится к водителям подшофе.
Фиджи

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
Правила вождения на Фиджи:
  • И водитель, и его пассажиры обязаны пристегиваться ремнями безопасности.
  • На Фиджи принято левостороннее движение.
  • Максимальная разрешенная доза алкоголя в организме водителя составляет 80 мг на 100 мл крови.
  • На Фиджи действуют следующие скоростные ограничения: 50 км/ч в пределах города, 60-80 км/ч на дорогах общего пользования.
  • Водительские права можно получить по достижении 18-летнего возраста.
  • На Фиджи запрещено есть или пить за рулем автомобиля.
  • Обязательно наличие полиса страхования гражданской ответственности.
Гамбия

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение. Временную местную лицензию можно получить на основании национальных водительских прав, но этот процесс может быть длительным и более дорогостоящим.
  • Национальное водительское удостоверение на английском языке действительно в течение 90 дней.
Правила вождения в Гамбии:
  • В Гамбии принято правостороннее движение.
  • В Гамбии можно употреблять столько алкоголя, сколько душа попросит, а после без зазрения совести садиться за руль.
  • Максимально допустимая скорость в пределах города составляет 50 км/ч, на трассе — 70 км/ч, а вблизи школ, жилых массивов и больниц — 25 км/ч.
  • Лучшее время для посещения Гамбии — с ноября по май после окончания сезона дождей.
  • Если вы собрались в Гамбию, убедитесь, что взяли с собой Международное водительское удостоверение, действующие водительские права, документы о регистрации транспортного средства, а также страховку.
  • Используйте беспроводную гарнитуру, если хотите поговорить с кем-либо по телефону или отправить текстовое сообщение.
Гана

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Гане:
  • Гана — государство, в котором принято правостороннее движение.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав составляет 18 лет.
  • В Гане запрещено ездить по обочине.
  • Максимально разрешенная доза алкоголя в организме водителя — 80 мг на 100 мл крови.
  • Водитель и пассажиры обязаны пристегиваться ремнями безопасности.
  • В пределах города можно двигаться со скоростью 30-50 км/ч, а на трассе — 80 км/ч.
  • Перед поездкой в Гану проверьте, лежат ли в вашем багажнике два знака аварийной остановки, аптечка скорой помощи, огнетушитель, запасные лампочки и шины.
  • В Гане запрещено управлять автомобилем без остановки более четырех часов подряд. Делайте перерывы, чтобы дать организму отдохнуть и восстановить силы.
Гренада

  • По прибытии требуется предоставить Международное Водительское Удостоверение органам местной полиции и оплатить регистрационную пошлину.
Правила вождения в Гренаде:
  • Гренада — это страна с левосторонним движением.
  • Все, кто находятся в движущемся автомобиле, обязаны пристегиваться ремнями безопасности.
  • Максимальная разрешенная доза алкоголя в организме водителя составляет 80 мг на 100 мл крови.
  • Обратите внимание: в Гренаде отсутствуют как скоростные ограничения, так и соответствующие дорожные знаки. Скоростной режим зависит от дорожных условий. Будьте внимательны!
  • Арендовать автомобиль в Гренаде могут лица от 21 до 65 лет.
  • В стране практически полностью отсутствуют платные парковки.
  • В Гренаде нет платных участков дороги.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав — 18 лет.
Гайана

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение. Временную местную лицензию можно получить на основании национальных водительских прав, но этот процесс может быть длительным и более дорогостоящим.
Правила вождения в Гайане:
  • В Гайане принято левостороннее движение.
  • Выдача водительских прав в стране начинается с 18 лет.
  • Максимально допустимая доза алкоголя в организме водителя — 80 мг на 100 мл крови.
  • Водитель и пассажиры обязаны пристегиваться ремнями безопасности.
  • В Гайане запрещено управлять автомобилем более 5,5 часов подряд. Делайте остановки, чтобы дать организму отдохнуть.
  • Детей разрешено перевозить только в соответствующих удерживающих устройствах.
  • Максимально разрешенная скорость в пределах города составляет 50 км/ч, а на трассе — 100 км/ч.
Гондурас
Гонконг
Индия
Индонезия
Ирландия

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
Правила вождения в Ирландии:
  • В Ирландии действует левостороннее движение.
  • Местное законодательство обязывает водителей и пассажиров пристегиваться ремнями безопасности.
  • Максимально разрешенный уровень алкоголя в организме водителя составляет 50 мг на 100 мл крови. В противном случае вас могут оштрафовать на 1500 Евро или лишить водительских прав.
  • Максимально разрешенная скорость в Ирландии составляет 50 км/ч в пределах города и 100 км/ч на дорогах общего пользования.
  • Получить водительские права в Ирландии можно уже в 17 лет.
  • В Ирландии действует запрет на использование радар-детекторов. За нарушение устройство изымут и выпишут штраф на месте.
  • Обязательно наличие полиса страхования гражданской ответственности.
  • В Ирландии запрещено сигналить с 23:30 до 07:00 в пределах города.
Ямайка

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
Правила вождения на Ямайке:
  • Водитель и его пассажиры обязаны пристегиваться ремнями безопасности.
  • Максимально допустимый уровень алкоголя в организме водителя составляет 35 мг на 100 мл крови.
  • Максимальная разрешенная скорость на трассах составляет 110 км/ч, на дорогах общего пользования — 80 км/ч, а в пределах города/деревни — 50 км/ч.
  • Минимальный возраст получения водительских прав на Ямайке составляет 18 лет.
  • На Ямайке принято левостороннее движение.
  • В темное время суток будьте особенно внимательны на местных дорогах.
  • По дорогам Ямайки то и дело разгуливает домашний скот. Будьте осторожны!
  • Ни в коем случае не подбирайте голосующих на обочине. Они могут оказаться мошенниками.
  • Воспользуйтесь беспроводной гарнитурой, если хотите позвонить по телефону или отправить текстовое сообщение.
Кения

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Национальное водительское удостоверение на английском языке действительно в течение 90 дней.
Правила вождения в Кении:
  • Кения — страна, где действует левостороннее движение.
  • Пристегиваться ремнями безопасности должны и пассажиры, и водитель. Однако вы будете удивлены тому, что местные всячески игнорируют это правило.
  • Максимально допустимый уровень алкоголя в организме водителя составляет 80 мг на 100 мл крови.
  • Максимальная разрешенная скорость в городах составляет 50 км/ч, а на проселочной дороге — 110 км/ч.
  • Закон запрещает оставлять автомобиль с работающим двигателем.
  • Помните, что Кения — царство диких зверей. Будьте осторожны!
  • Убедитесь, что вы не забыли положить огнетушитель.
  • В Кении вы обязаны уступить место транспортному средству, которое поднимается в гору.
Кирибати

  • Требуется Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Кирибати:
  • В Кирибати принято левостороннее движение.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав в Кирибати — 17 лет, а для водителей общественного транспорта эта цифра увеличивается до 25 лет.
  • В Кирибати существуют следующие скоростные ограничения: 40 км/ч — в пределах города и 60 км/ч на остальных дорогах.
  • Пристегиваться в Кирибати обязаны как пассажиры, так и водитель.
  • Максимально допустимая доза алкоголя в организме водителя — 80 мг на 100 мл крови.
  • В Кирибати запрещено использовать радар-детекторы.
  • Избегайте поездок в темное время суток, поскольку местные дороги плохо освещены.
Лесото

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Лесото:
  • Обязательно пристегивайтесь, если не хотите быть оштрафованы.
  • Максимально разрешенный уровень алкоголя в организме водителя составляет 80 мг на 100 мл крови.
  • Максимально допустимая скорость на дорогах общего пользования составляет 80 км/ч, на трассах — 100 км/ч, а в пределах города — 50 км/ч.
  • Арендовать автомобиль могут только лица не моложе 21 года.
  • В Лесото принято левостороннее движение.
  • Во время сезона дождей дороги превращаются в одно большое болото, поэтому советуем арендовать внедорожник.
Либерия

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение. Временную местную лицензию можно получить на основании национальных водительских прав, но этот процесс может быть длительным и более дорогостоящим.
Правила вождения в Либерии:
  • Либерия — государство, в котором действует правостороннее движение.
  • Дорожные условия в Либерии оставляют желать лучшего. Будьте внимательны!
  • Держитесь подальше от автомобилей с изношенными шинами. Очень часто колеса взрываются прямо на ходу.
  • Максимально допустимый уровень алкоголя в организме водителя составляет 75 мг на 100 мл крови.
  • Арендовать автомобиль в Либерии могут только лица не моложе 25 лет.
  • Максимально допустимая скорость в пределах города — 25-45 км/ч, за пределами города — 80 км/ч, а на трассе — 100 км/ч.
  • Поездка по местным дорогам в темное время суток не предвещает ничего хорошего. Отсутствие уличного освещения делает вашу затею чрезвычайно опасной.
Малави

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение.
  • Национальное водительское удостоверение на английском языке действительно в течение 90 дней.
Правила вождения в Малави:
  • В Малави принято левостороннее движение.
  • Максимально допустимая доза алкоголя в организме водителя составляет 80 мг на 100 мл крови.
  • В стране приняты следующие скоростные ограничения: 50-60 км/ч в пределах города, 80-100 км/ч за пределами города и 100 км/ч на трассе.
  • Минимальный возраст для аренды автомобиля составляет 25 лет.
  • В Малави отсутствуют платные участки дорог.
  • Избегайте поездок в темное время суток.
  • Будьте готовы к тому, что полиция может остановить ваш автомобиль на посту. Сохраняйте спокойствие и будьте вежливы.
Малайзия

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Малайзии:
  • В Малайзии действует левостороннее движение.
  • Обязательно пристегивайтесь.
  • Максимально допустимый уровень алкоголя в организме водителя — 80 мг на 100 мл крови.
  • Максимально разрешенная скорость в пределах города составляет 60 км/ч, за пределами города — 90 км/ч, а на трассе — 110 км/ч.
  • Водительские права можно получить по достижении 17-летнего возраста.
  • Используйте беспроводную гарнитуру, чтобы совершить вызов или отправить текстовое сообщение. В противном случае вам могут выписать штраф.
  • Двойными желтыми линиями маркируют места, где парковка запрещена.
  • Дорожный знак в виде желтого ромба с черными символами — предупреждение об опасности.
Мальта

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
Правила вождения на Мальте:
  • Мальта — страна с левосторонним движением.
  • Максимально допустимая доза алкоголя в организме водителя — 80 мг на 100 мл крови.
  • Максимально разрешенная скорость в пределах города составляет 60 км/ч, на трассе — 120 км/ч.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав на Мальте — 18 лет.
  • Дети младше трех лет должны сидеть в специальном кресле, повернутом против движения. Детей на заднем сидении необходимо перевозить в специальных удерживающих устройствах.
  • Не забудьте положить в багажник знак аварийной остановки и светоотражающий жилет.
Маршалловы острова

  • Международное Водительское Удостоверение не имеет правового статуса.
Правила вождения на Маршалловых островах:
  • На Маршалловых островах принято правостороннее движение.
  • По возможности избегайте поездок в темное время суток.
  • Имейте в виду, что на островах часто происходят наводнения, ураганы и торнадо.
  • Максимально допустимая скорость в пределах города — 40 км/ч, на трассе и за чертой города — 64 км/ч.
  • На Маршалловых островах отсутствуют какие-либо ограничения на перевозку детей на переднем сидении.
  • На законодательном уровне не установлено максимально допустимого уровня алкоголя в организме водителя.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав — 18 лет.
Маврикий
Микронезия

  • Международное Водительское Удостоверение не имеет правового статуса.
Правила вождения в Микронезии:
  • В Микронезии принято правостороннее движение.
  • При обгоне будьте предельно внимательны.
  • Будьте осторожны на мокрой дороге.
  • Избегайте езды в темное время суток.
  • В Микронезии отсутствуют какие-либо ограничения на перевозку детей на переднем сидении.
  • Максимально допустимый уровень алкоголя в организме водителя не должен превышать 50 мг на 100 мл крови.
  • Максимально разрешенная скорость в Микронезии составляет 40 км/ч, а на пришкольных территориях — 24 км/ч.
Намибия
Науру

  • Международное Водительское Удостоверение не имеет правового статуса.
Правила вождения в Науру:
  • Науру — государство, где принято движение по левой стороне дороги.
  • Максимально допустимая скорость в Науру составляет 50 км/ч. Вблизи больниц, церквей и школ запрещено двигаться со скоростью более 20 км/ч.
  • Избегайте поездок в темное время суток.
  • За непристегнутые ремни безопасности придется выложить $200. При этом пристегнуты должны быть и пассажиры, и водитель.
  • Остерегайтесь лихачей на дороге, которые практикуют опасное вождение.
  • Соблюдайте осторожность при езде по кольцевой автодороге.
Нидерланды
Новая Зеландия

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
Правила вождения в Новой Зеландии:
  • Минимальный возраст для получения водительских прав в Новой Зеландии составляет 21 год.
  • В Новой Зеландии принято левостороннее движение.
  • Не забывайте пристегиваться!
  • Максимально допустимая скорость на дорогах общего пользования — 100 км/ч, а в пределах города — 50 км/ч.
  • Максимальная разрешенная доза алкоголя в организме водителя — 80 мг на 100 мл крови.
  • Запрещено разговаривать по телефону или отправлять текстовые сообщения.
  • В Новой Зеландии поворот налево на красный сигнал светофора запрещен.
  • Арендовать автомобиль могут лица, достигшие 21-летнего возраста.
  • Дети младше 5 лет должны находиться в специальных удерживающих устройствах и быть пристегнутыми ремнями безопасности.
Нигерия

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Нигерии:
  • В Нигерии транспорт движется по правой стороне дороги.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав составляет 18 лет.
  • За рулем запрещено есть и курить.
  • Максимально допустимая скорость в пределах города составляет 40 км/ч.
  • Максимальная разрешенная доза алкоголя в организме водителя не должна превышать 50 мг на 100 мл крови. За езду в состоянии алкогольного опьянения грозит тюремный срок на 2 года.
  • Обязательно пристегивайтесь ремнями безопасности.
  • В Нигерии запрещено управлять праворульными автомобилями.
  • Запрещено ездить и парковаться на обочине дороги.
  • Всегда пропускайте пешеходов на “зебре”.
Пакистан
Палау
Палестинская территория
Папуа — Новая Гвинея

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Международное Водительское Удостоверение требуется при пребывании длительностью более 30 дней.
Правила вождения в Папуа-Новой Гвинее:
  • В Папуа-Новой Гвинее принято левостороннее движение.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав — 18 лет.
  • Водитель и его пассажиры обязаны пристегиваться ремнями безопасности.
  • Советуем не выезжать на автомобиле за пределы города, поскольку дорожные условия оставляют желать лучшего.
  • Не оставляйте свой автомобиль без присмотра. Здесь транспортные средства угоняют с завидной регулярностью. Помимо этого, у местных есть еще одно развлечение — бросание камней в автомобили.
  • Максимально допустимое содержание алкоголя в организме водителя составляет 80 мг на 100 мл крови.
  • В Папуа-Новой Гвинее действуют следующие скоростные ограничения: 60 км/ч в черте города и 75 км/ч за его пределами.
  • Местные водители чрезвычайно эмоциональны. Если вас сочтут виновником автоаварии, вашу машину и вас самого могут закидать камнями. Если ситуация и вовсе хуже некуда, автомобиль могут сжечь, поэтому призываем вас не нарушать правила дорожного движения и соблюдать скоростной режим.
Филиппины
Руанда
Самоа

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
Правила вождения в Западном Самоа:
  • Западное Самоа — государство, в котором принято левостороннее движение.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав — 18 лет.
  • В западном Самоа и пассажиры, и водитель обязаны пристегиваться ремнями безопасности.
  • Максимально допустимая скорость в столице государства Апиа составляет 40 км/ч, а за его пределами — 56 км/ч.
  • Максимально разрешенный уровень алкоголя в организме водителя не должен превышать 80 мг на 100 мл крови.
  • Минимальный возраст для аренды автомобиля — 25 лет.
Сейшельские острова
Сьерра-Леоне

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Сьерра-Леоне:
  • В Сьерра-Леоне принято правостороннее движение.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав составляет 18 лет для частного автотранспорта, 16 лет для мотоциклов и 21 год для общественного транспорта.
  • Максимально допустимая доза алкоголя в организме водителя не должна превышать 80 мг на 100 мл крови.
  • Обязательно пристегивайтесь.
  • Запрещено перевозить детей младше пяти лет на переднем сидении автомобиля.
  • Максимальная разрешенная скорость в стране — 70 км/ч в пределах города.
  • Обязательно наличие полиса страхования гражданской ответственности.
  • Убедитесь, что положили в багажник знак аварийной остановки.
  • Водители обязаны ездить с включенным светом, начиная с 7 часов вечера, а также в дождь или туман.
  • С мая по сентябрь в Сьерра-Леоне длится сезон дождей. Воздержитесь от поездок в этот период.
Сингапур
Соломоновы Острова

  • Международное Водительское Удостоверение не имеет правового статуса.
Правила вождения на Соломоновых островах:
  • На Соломоновых островах принято левостороннее движение.
  • Максимально допустимая доза алкоголя в организме водителя составляет 80 мг на 100 мл крови.
  • Максимальная разрешенная скорость в пределах города — 40 км/ч, за пределами города — 60 км/ч.
  • Если вам уже есть 21 год, вы можете арендовать автомобиль на Соломоновых островах.
  • Обязательно пристегивайтесь ремнями безопасности.
Сомалиленд
Южно-Африканская республика
Южный Судан
Сент-Китс и Невис

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • По прибытии требуется предоставить Международное Водительское Удостоверение органам местной полиции и оплатить регистрационную пошлину.
  • Признаётся как Международное Водительское Удостоверение, так и Межамериканское Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Сент-Китсе и Невисе:
  • В Сент-Китсе и Невисе принято левостороннее движение.
  • Водительские права в стране выдают только лицам, достигшим 17 лет.
  • Максимально допустимый уровень алкоголя в организме водителя составляет 80 мг на 100 мл крови.
  • Обязательно пристегивайтесь ремнями безопасности.
  • Обязательно наличие детских удерживающих устройств.
  • В районах жилой застройки можно двигаться со скоростью не более 40 км/ч, а за пределами города максимальная скорость составляет 64 км/ч.
Сент-Люсия

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Национальные права или Международное Водительское Удостоверение должны быть предоставлены полиции, которая выдаст удостоверение для туристов.
Правила вождения в Сент-Люсии:
  • Сент-Люсия — это государство, в котором действует левостороннее движение.
  • Максимальная разрешенная скорость в пределах города составляет 50 км/ч, а за его пределами — 80 км/ч.
  • Максимально допустимое содержание алкоголя в организме водителя — 50 мг на 100 мл крови.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав — 18 лет.
  • Убедитесь, что вы и ваши пассажиры пристегнуты.
  • В Сент-Люсии отсутствует закон о безопасности детей в автомобиле, поэтому родители обязаны сами создавать подходящие условия для своих детей. Мы советуем вам использовать специальные удерживающие устройства. При аренде автомобиля не забудьте уточнить этот пункт.
  • Запрещено выбрасывать мусор из окна автомобиля.
  • Избегайте ночных поездок.
Сент-Винсент и Гренадины

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Национальные права или Международное Водительское Удостоверение должны быть предоставлены полиции, которая выдаст удостоверение для туристов.
Правила вождения в Сент-Винсенте и Гренадинах:
  • Пассажиры на передних сиденьях обязаны пристегиваться ремнями безопасности.
  • Максимально допустимая концентрация алкоголя в организме водителя составляет 80 мг на 100 мл крови.
  • Максимальная разрешенная скорость в пределах города не должна превышать 32 км/ч. Скорость на дорогах общего пользования меняется в зависимости от условий.
  • Водить автомобиль могут лица, достигшие 17 лет, а арендовать — лица не моложе 21 года.
  • Обязательно наличие полиса страхования гражданской ответственности.
  • В Сент-Винсенте и Гренадинах принято правостороннее движение.
  • В плохую погоду лучше никуда не выезжать и остаться в отеле.
  • Избегайте поездок в темное время суток.
Судан
Свазиленд

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • К водительским правам без фотографии должно прилагаться Международное Водительское Удостоверение.
  • Национальное водительское удостоверение на английском языке действительно в течение 90 дней.
Правила вождения в Свазиленде:
  • В Свазиленде принято левостороннее движение.
  • Предельно допустимая доза алкоголя в организме водителя составляет 50 мг на 100 мл крови.
  • В Свазиленде существуют следующие скоростные ограничения: 60 км/ч в пределах города, 80 км/ч за пределами города и 120 км/ч на трассе.
  • Водить в Свазиленде можно с 18 лет. Арендовать автомобиль могут только лица, достигшие 23 лет.
  • Пользоваться мобильным телефоном можно только при наличии беспроводной гарнитуры.
  • Не забывайте пристегиваться!
  • В Свазиленде нет закона, который бы утверждал правила перевозки детей в автомобиле.
  • В Свазиленде отсутствуют платные участки дорог.
  • Ни в коем случае не подбирайте попутчиков. Угнать машину для мошенника — раз плюнуть. Будьте осторожны! Не доверяйте незнакомцам.
Танзания

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение. Временную местную лицензию можно получить на основании национальных водительских прав, но этот процесс может быть длительным и более дорогостоящим.
Правила вождения в Танзании:
  • Танзания — страна, где действует левостороннее движение.
  • Минимальный возраст для вождения автомобиля в Танзании — 18 лет.
  • Не забывайте пристегивайтесь ремнями безопасности!
  • Обязательно наличие полиса страхования гражданской ответственности.
  • Максимальная разрешенная скорость в черте города составляет 50 км/ч, а за чертой города — 80 км/ч.
  • Избегайте поездок в темное время суток.
  • Воздержитесь от поездки в Танзанию в сезон дождей (с марта по июнь). В противном случае возьмите напрокат внедорожник.
Тонга

  • Международное Водительское Удостоверение не имеет правового статуса.
Правила вождения в Тонге:
  • В Тонге автомобильное движение организовано по левой стороне дороги.
  • Предельно допустимый уровень алкоголя в организме водителя составляет 80 мг на 100 мл крови.
  • Водительские права в Тонге начинают выдавать с 18 лет.
  • Запрещено сигналить с 10 вечера до 6 утра, за исключением экстренных случаев.
  • Будьте вежливы. Уступайте дорогу пешеходам, автомобилям со спецсигналами (скорая помощь, полиция и т. д.).
Тринидад и Тобаго

  • Признаётся только Межамериканское Водительское Удостоверение.
  • Национальное водительское удостоверение на английском языке действительно в течение 90 дней.
Правила вождения в Тринидаде и Тобаго:
  • В Тринидаде и Тобаго принято левостороннее движение.
  • Пассажиры на переднем сидении автомобиля обязаны пристегиваться.
  • Максимально допустимая доза алкоголя в организме водителя составляет 80 мг на 100 мл крови.
  • Максимальная разрешенная скорость в зоне жилой застройки составляет 55 км/ч, на трассе — 80 км/ч, а на платных участках — 110 км/ч.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав в Тринидаде и Тобаго — 17 лет. При этом арендовать автомобиль могут лица, достигшие 25-летнего возраста.
  • Местные водители любят подавать сигналы рукой. Не удивляйтесь, если увидите активно жестикулирующих людей на дороге. Это в порядке вещей.
  • Запрещено поворачивать налево, если горит запрещающий сигнал светофора.
Тувалу

  • Международное Водительское Удостоверение не имеет правового статуса.
Правила вождения в Тувалу:
  • Аренда автомобиля доступна лицам старше 25 лет.
  • В Тувалу принято левостороннее движение.
  • Максимальная разрешенная скорость за пределами города — 64 км/ч.
  • В Тувалу на законодательном уровне не предусмотрено наказание за езду в нетрезвом виде, поэтому и не установлена предельно допустимая планка содержания алкоголя в крови.
  • В Тувалу отсутствует закон об использовании ремней безопасности.
  • В Тувалу не принят закон об использовании детских удерживающих устройств. Родители сами должны позаботиться о безопасности своих детей в автомобильных поездках.
Уганда

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Национальное водительское удостоверение на английском языке действительно в течение 90 дней.
Правила вождения в Уганде:
  • Минимальный возраст для управления автомобилем в Уганде — 18 лет.
  • Путешествуя по Уганде, не забывайте пристегиваться!
  • Максимально допустимая доза алкоголя в организме водителя составляет 80 мг на 100 мл крови.
  • Максимальная разрешенная скорость на трассе в Уганде — 100 км/ч, за пределами жилых кварталов — 80 км/ч, а в жилых районах города — 50 км/ч.
  • Запрещено устанавливать детское кресло, повернутое против движения, на сиденье, защищенное включенной фронтальной подушкой безопасности.
  • Арендовать автомобиль могут лица, достигшие 23-летнего возраста.
  • Если вы носите очки или линзы, не снимайте их. Имейте в виду, что сотрудники угандийской полиции могут попросить вас пройти проверку зрения.
  • В Уганде автомобильное движение организовано по левой стороне дороги.
Великобритания

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
Правила вождения в Великобритании:
  • В Великобритании принято левостороннее движение.
  • И водитель, и пассажиры должны пристегиваться ремнями безопасности. В противном случае вам придется заплатить штраф.
  • Предельно допустимое содержание алкоголя в организме водителя — 80 мг на 100 мл крови.
  • Помните, что скорость в Великобритании измеряют в милях. Здесь может возникнуть путаница. Так, к примеру, максимальная разрешенная скорость в зоне жилой застройки составляет 30 миль в час (ок. 48 км/ч). По дорогам с однополосным движением можно двигаться со скоростью 60 миль в час (ок. 97 км/ч), а по дорогам с двухполосным движением и других трассам — со скоростью 70 миль в час (ок. 112 км/ч).
  • Снижайте скорость на подъезде к больницам и школам.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав в Великобритании — 17 лет.
  • Радар-детекторы в Великобритании официально не запрещены. Несмотря на это, не советуем вам нарушать правила дорожного движения.
  • Используйте удерживающие устройства, соответствующие росту и весу ребенка.
  • Не игнорируйте дорожные знаки. В Великобритании есть часы, в которые запрещено ездить по полосе, выделенной для общественного транспорта. Будьте внимательны!
  • В жилых кварталах запрещено сигналить с 23:30 до 07:00.
  • Используйте беспроводную гарнитуру для совершения звонка или отправки текстового сообщения.
  • Транспортные средства, которые двигаются по кольцу, имеют приоритет. Не забудьте уступить им дорогу.
  • Всегда уступайте дорогу патрульным машинам, автомобилям скорой помощи, пожарным бригадам и т. д.
Соединенные Штаты Америки

  • International Driving License is recognized.
  • Both International Driving License and Inter-American Driving Permit are recognized.
  • International Driving License recommended as, in the event of an accident, some insurance companies will insist on seeing one. Additionally those licences which do not incorporate a photograph need to be accompanied by photographic proof of identity.
Правила вождения в США:
  • Соединенные Штаты Америки — государство, где установлено правостороннее движение.
  • В поездке по США не забывайте о ремнях безопасности.
  • США — большая страна, поэтому в каждом штате установлена своя предельная доза алкоголя в организме. Однако в большинстве случаев эта цифра не превышает 50 мг на 100 мл крови.
  • Аналогичным образом обстоит ситуация со скоростными ограничениями. В каждом штате действуют свои законы. Перед поездкой советуем вам ознакомиться с правилами, принятыми в конкретном штате.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав в США составляет 16 лет. Аренда доступна лицам не моложе 21 года.
  • Запрещено использовать радар-детекторы.
  • Детские удерживающие устройства обязательны.
  • Чтобы общаться по телефону, необходимо иметь беспроводную гарнитуру. В противном случае вас ждет штраф.
  • Неправомерные обгоны запрещены в США. Остерегайтесь лихачей на дороге!
  • В Америке доминируют автомобили с автоматической коробкой передач.
Вануату
Замбия

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение.
  • Национальное водительское удостоверение на английском языке действительно в течение 90 дней.
Правила вождения в Замбии:
  • Замбия — государство, где принято левостороннее движение.
  • Максимально допустимый уровень алкоголя в организме водителя не должен превышать 80 мг на 100 мл крови.
  • В путешествии по Замбии не забывайте пристегиваться.
  • Максимальная разрешенная скорость в Замбии составляет 100 км/ч на трассе и 50-60 км/ч в черте города.
  • Водительские права могут получить лица не моложе 18 лет.
  • Аренда автомобиля доступна лицам, достигшим 23-летнего возраста.
  • Согласно местным законам при перевозке детей вы обязаны использовать специальные удерживающие устройства.
  • Перед поездкой убедитесь, что положили в багажник два знака аварийной остановки. В случае аварии их необходимо установить спереди и сзади автомобиля.
  • Не забудьте и об огнетушителе.
  • Наклейте светоотражающую ленту на передний (белого цвета) и задний (красного цвета) бамперы автомобиля.
Зимбабве

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение. Также оно требуется для аренды автомобиля.
Правила вождения в Зимбабве:
  • В Зимбабве действует левостороннее движение.
  • Обязательно пристегивайтесь ремнями безопасности!
  • Предельно допустимый уровень алкоголя в организме водителя — 80 мг на 100 мл крови.
  • Максимальная разрешенная скорость на дорогах общего пользования составляет 120 км/ч, а в пределах города — 60 км/ч.
  • Управлять транспортным средством могут лица, достигшие 16-летнего возраста. Арендовать автомобиль могут те, кому уже исполнился 21 год. В отдельных случаях возрастная планка повышается до 23-х лет.
  • В Зимбабве нет закона, предусматривающего использование детских удерживающих устройств. Взрослые сами должны отвечать за безопасность детей на дороге.
  • Если собираетесь в поездку, возьмите с собой два знака аварийной остановки, огнетушитель. Также не забудьте наклеить светоотражающую ленту на передний (белого цвета) и задний бамперы (красного цвета) своего автомобиля.
  • Всегда уступайте дорогу пешеходам.

We provide you with driver license translation (DLT) services from Russian to 29 languages including English:

  • French
  • Portuguese
  • Russian
  • Chinese
  • Italian
  • German

With the DLT you will overcome any language barriers and will be able to easily drive worldwide. It doesn’t matter what foreign country you are going to visit, as you can rent a car all around the world with the International Driver Document (IDD). If you are stopped while driving, show both your International Driving License (IDL) and your domestic driving license. You will also have a translation book and can show it if needed.

You need to fill out a simple application form and apply online if you want to get the International Driving Permit (IDP). We need only to obtain some personal information: your domestic driving license ID, your personal info, your address and a photo of you.

We have a nice price, so traveling in comfort without problems with renting or taking a car will not cost you a fortune.

Get Russian to English driving license translation now!

Subscribe and get full instructions about the obtaining and using of International Driving License, as well as advice for drivers abroad