Pri výbere medzi luxusnými výkonnými SUV predstavujú Aston Martin DBX a Porsche Cayenne S Coupe dve odlišné filozofie automobilovej dokonalosti. Po rozsiahlom testovacom dni s oboma vozidlami táto komplexná recenzia odhaľuje prekvapujúce poznatky o týchto prémiových konkurentoch.
Sila za týmito luxusnými SUV
Obe vozidlá predstavujú pôsobivé nemecké inžinierstvo pod kapotou, s výkonnými biturbo V8 motormi, ktoré poskytujú čistý výkon bez elektrickej asistencie.
Špecifikácie Aston Martin DBX
- Motor: 4.0L biturbo V8 od AMG
- Výkon: 550 koní (model pred faceliftom)
- Prevodovka: 9G-Tronic 9-stupňová automatická
- Významná vlastnosť: Motor umiestnený vzadu pre optimálne rozloženie hmotnosti
- Súčasný model: DBX707 produkuje 707 hp s guľôčkovými turbodúchadlami
Špecifikácie Porsche Cayenne S Coupe
- Motor: EA825 4.0L biturbo V8
- Výkon: 474 koní
- Prevodovka: ZF 8-stupňová automatická
- Významná vlastnosť: V roku 2023 sa vrátil ku konfigurácii V8 po ére V6
- Predajný úspech: Ročne predaných viac ako 100 000 kusov s 18% rastom
Výsledky testovania výkonu
Metriky zrýchlenia a rýchlosti
Testovanie výkonu v reálnych podmienkach odhalilo zaujímavé kontrasty medzi týmito luxusnými SUV:
Výkon Porsche Cayenne S Coupe:
- 0-100 km/h za 5,0-5,2 sekundy
- Dosiahnutá maximálna rýchlosť: 270 km/h (udávaná 273 km/h)
- Režim Sport Plus aktivuje launch control
- Premyslené radenie automatickej prevodovky ZF
Výkon Aston Martin DBX:
- 0-100 km/h za 4,5 sekundy (výrobcom udávané)
- Maximálna rýchlosť: 291 km/h
- Plynulejšie dodávanie výkonu bez dramatického štartu
- Rafinovanejšie správanie prevodovky
Testovanie ovládateľnosti a dynamiky
Výsledky losieho testu
Testovanie núdzového manévru prinieslo prekvapivé výsledky:
- Aston Martin DBX: Maximálna rýchlosť 82,1 km/h
- Porsche Cayenne S Coupe: Maximálna rýchlosť 79,5 km/h
Systém kontroly stability Aston Martin aktívne spomaľoval vozidlo pri zachovaní kontroly trajektórie, čím prekonal tendenciu Porsche k nedotáčavosti pri vyšších rýchlostiach.
Brzdný výkon
Obe vozidlá preukázali vynikajúcu brzdnú silu:
- Porsche Cayenne: 31 metrov z 80 km/h s minimálnou odchýlkou
- Aston Martin DBX: priemer 31,7 metra s detekovaným miernym zablokovaním
Porovnanie kvality interiéru a komfortu
Hlavné prvky interiéru Aston Martin DBX
Britské luxusné SUV vyniká v prémiových materiáloch a remeselnom spracovaní:
- Pravá koža Bridge of Weir od škótskych dodávateľov
- Skutočné drevené obloženie v celom interiéri
- Vynikajúca ergonómia s perfektne umiestnenými lakťovými opierkami
- Pohodlné sedadlá, ktoré obopínajú cestujúcich
- Tradičná luxusná vôňa z autentických materiálov
- Priestranný zadný priestor s vynikajúcou výškou hlavy
Analýza interiéru Porsche Cayenne S Coupe
Nemecký prístup uprednostňuje technológiu pred tradičným luxusom:
- Digitálne zameraný kokpit s viacerými obrazovkami
- Eko-koža a recyklované materiály v celom interiéri
- Pružinové ovládače klimatizácie pre hmatovú spätnú väzbu
- Tvrdšie, hranatejšie sedadlá v porovnaní s Astonom
- Vynikajúca zvuková izolácia, ale badateľný hluk pneumatík
- Techno-minimalistická dizajnová filozofia
Technológie a funkcie
Infotainment systémy
Porsche Cayenne S Coupe:
- Viaceré digitálne displeje
- Dotykové ovládanie
- Pokročilé asistenčné systémy vodiča
- Audio systém Burmester (zaznamenaný nedostatočný výkon)
Aston Martin DBX:
- Model pred faceliftom používa navigáciu s otočným ovládačom
- Modely 2024 majú aktualizované dotykové rozhranie
- Vysúvacia zadná kamera nad poznávacou značkou
- Lepšia viditeľnosť s väčšími zrkadlami
Praktické úvahy
Porovnanie batožinového priestoru
Obe SUV ponúkajú podobnú praktickosť:
- Aston Martin DBX: 694-1 530 litrov
- Porsche Cayenne S Coupe: 592-1 502 litrov
Terénne schopnosti
Aston Martin prekvapivo ponúka lepšiu svetlú výšku:
- DBX vzduchové odpruženie zdvih: maximálne 238 mm
- Cayenne vzduchové odpruženie zdvih: maximálne 228 mm
- Nájazdové/odchodové uhly: Lepšie pri DBX
Analýza ceny a hodnoty
Ceny nových vozidiel
Cenový rozdiel odráža rôzne trhové pozície:
- Porsche Cayenne S Coupe: Približne 140 000 $ na začiatok
- Aston Martin DBX707: Približne 280 000 $
Faktory poklesu hodnoty
Trh s ojazdenými vozidlami odhaľuje zaujímavú dynamiku:
- Aston Martin trpí výrazným poklesom hodnoty, vďaka čomu sú ojazdené modely cenovo konkurencieschopné s Cayenne S
- Porsche si udržuje silnejšiu zostatkovú hodnotu vďaka reputácii značky a objemu predaja
- Ojazdené modely DBX ponúkajú výnimočnú hodnotu pre kupujúcich luxusných SUV
Rozdiely vo filozofii výroby
Prístup Porsche k luxusu pre masový trh
Cayenne predstavuje stratégiu zdieľania platforiem skupiny Volkswagen:
- Zdieľaná architektúra s Audi Q7 a Bentley Bentayga
- Vysoké objemy výroby zaisťujúce ziskovosť
- Financuje vývoj športových áut ako 911
- Zameranie na technológiu a efektivitu
Exkluzívne remeselné spracovanie Aston Martin
DBX stelesňuje tradičnú britskú luxusnú výrobu:
- Obmedzená výroba 2 000-3 000 kusov ročne
- Ručne dokončené interiéry s pravými materiálmi
- Jedinečný dizajnový jazyk odlišný od konkurencie
- Zameranie na emocionálne spojenie a exkluzivitu
Porovnanie jazdných zážitkov
Dojmy z Porsche Cayenne S Coupe
Silné stránky:
- Výnimočný brzdný výkon
- Predvídateľné jazdné vlastnosti
- Rafinovaná izolácia kabíny
- Pokročilá technológia odpruženia
Slabé stránky:
- Umelý pocit z riadenia bez spätnej väzby
- Rušivý hluk pneumatík na 22-palcových kolesách
- Tvrdé sedadlá vyžadujúce čas na prispôsobenie
- Pachy syntetických materiálov
Dojmy z Aston Martin DBX
Silné stránky:
- Vynikajúci komfort a ergonómia
- Pravé luxusné materiály v celom interiéri
- Lepšia viditeľnosť a kamerové systémy
- Pútavejší jazdný zážitok
Slabé stránky:
- Zastarané infotainment v modeloch pred faceliftom
- Obmedzená servisná sieť
- Vyššie náklady na údržbu
- Strmá krivka poklesu hodnoty
Konečný verdikt: Ktoré luxusné SUV vyhráva?
Test odhalil nečakaného víťaza v Aston Martin DBX, ktorý sa ukázal ako emocionálne pútavejší a skutočne luxusnejší než technicky zdatné Porsche Cayenne S Coupe.
Prečo si vybrať Porsche Cayenne S Coupe:
- Overená spoľahlivosť a predajná sieť
- Lepšie udržanie zostatkovej hodnoty
- Dostupnejšia vstupná cena
- Pokročilá technologická integrácia
- Rozsiahle možnosti prispôsobenia
Prečo si vybrať Aston Martin DBX:
- Výnimočná hodnota na trhu s ojazdenými vozidlami
- Autentické luxusné materiály a remeselné spracovanie
- Exkluzívnejšia skúsenosť s vlastníctvom
- Vynikajúci komfort a ergonómia
- Lepšie ovládanie v núdzových manévroch
Záver
Zatiaľ čo Porsche Cayenne S Coupe prináša pôsobivé technické schopnosti a predstavuje rozumnú finančnú voľbu, Aston Martin DBX ponúka niečo vzácnejšie: skutočné emocionálne prepojenie a tradičné luxusné remeselné spracovanie. Pre kupujúcich hľadajúcich exkluzivitu a ochotných akceptovať pokles hodnoty poskytuje DBX zážitok, ktorý presahuje obyčajnú dopravu.
Filozofický rozdiel je jasný: Porsche stavia vynikajúce stroje, ktoré generujú zisky na financovanie vývoja športových áut, zatiaľ čo Aston Martin vytvára vzácne automobilové umenie, ktoré priťahuje vášnivých nadšencov. V tomto porovnaní vášeň zvíťazila nad pragmatizmom, vďaka čomu je DBX naším prekvapivým favoritom napriek vyššej cene a nižšiemu objemu predaja.
Test bol vykonaný s Aston Martin DBX 2021 (550 hp) a Porsche Cayenne S Coupe 2024. Výsledky sa môžu líšiť v závislosti od modelového roku a špecifikácií.
Foto: Leonid Golovanov
Toto je preklad. Originálny článok si môžete prečítať tu: Aston Martin DBX или Porsche Cayenne S Coupe? Тест на полигоне
Publikované október 16, 2025 • 6m na čítanie
