Când alegi între SUV-urile de lux performante, Aston Martin DBX și Porsche Cayenne S Coupe reprezintă două filozofii distincte în excelența auto. După o zi extinsă de teste cu ambele vehicule, această recenzie cuprinzătoare dezvăluie perspective surprinzătoare despre acești competitori premium.
Puterea din spatele acestor SUV-uri de lux
Ambele vehicule prezintă inginerie germană impresionantă sub capotă, având motoare V8 biturbo puternice care oferă performanță pură fără asistență electrică.
Specificațiile Aston Martin DBX
- Motor: V8 biturbo de 4.0L cu sursă AMG
- Putere: 550 de cai putere (modelul pre-facelift)
- Transmisie: Automată 9G-Tronic cu 9 trepte
- Caracteristică notabilă: Motor poziționat spre spate pentru distribuție optimă a greutății
- Modelul actual: DBX707 produce 707 CP cu turbocompresoare cu rulmenți cu bile
Specificațiile Porsche Cayenne S Coupe
- Motor: EA825 V8 biturbo de 4.0L
- Putere: 474 de cai putere
- Transmisie: Automată ZF cu 8 trepte
- Caracteristică notabilă: A revenit la configurația V8 în 2023 după era V6
- Succes în vânzări: Peste 100.000 de unități vândute anual cu o creștere de 18%
Rezultatele testelor de performanță
Metrici de accelerație și viteză
Testarea performanței în lumea reală a dezvăluit contraste interesante între aceste SUV-uri de lux:
Performanța Porsche Cayenne S Coupe:
- 0-100 km/h în 5,0-5,2 secunde
- Viteză maximă atinsă: 270 km/h (declarată 273 km/h)
- Modul Sport Plus activează controlul lansării
- Schimbări deliberate de la transmisia automată ZF
Performanța Aston Martin DBX:
- 0-100 km/h în 4,5 secunde (declarație fabrică)
- Viteză maximă: 291 km/h
- Livrare mai lină a puterii fără lansare dramatică
- Comportament mai rafinat al transmisiei
Testarea manevrabilității și dinamicii
Rezultatele testului elanului
Testarea manevrelor de urgență a produs rezultate surprinzătoare:
- Aston Martin DBX: Viteză maximă de 82,1 km/h
- Porsche Cayenne S Coupe: Viteză maximă de 79,5 km/h
Sistemul de control al stabilității Aston Martin a încetinit activ vehiculul menținând în același timp controlul traiectoriei, depășind tendința Porsche-ului spre subvirare la viteze mai mari.
Performanța de frânare
Ambele vehicule au demonstrat o putere de oprire excelentă:
- Porsche Cayenne: 31 metri de la 80 km/h cu variație minimă
- Aston Martin DBX: 31,7 metri în medie cu ușoară blocare detectată
Comparație între calitatea interiorului și confort
Punctele forte ale interiorului Aston Martin DBX
SUV-ul britanic de lux excelează în materiale premium și măiestrie:
- Piele autentică Bridge of Weir de la furnizori scoțieni
- Finisaje din lemn real în întreaga cabină
- Ergonomie superioară cu cotiere perfect poziționate
- Scaune confortabile care îmbrățișează ocupanții
- Parfum tradițional de lux de la materiale autentice
- Compartiment spațios spate cu spațiu excelent pentru cap
Analiza interiorului Porsche Cayenne S Coupe
Abordarea germană prioritizează tehnologia în detrimentul luxului tradițional:
- Cockpit axat pe digital cu multiple ecrane
- Eco-piele și materiale reciclate peste tot
- Controale climatice cu arc pentru feedback tactil
- Scaune mai dure, mai unghiulare comparativ cu Aston
- Izolare fonică excelentă dar zgomot vizibil de la anvelope
- Filozofie de design tehno-minimalistă
Tehnologie și caracteristici
Sisteme de infotainment
Porsche Cayenne S Coupe:
- Multiple display-uri digitale
- Controale sensibile la atingere
- Sisteme avansate de asistență pentru șofer
- Sistem audio Burmester (performanță dezamăgitoare notată)
Aston Martin DBX:
- Modelul pre-facelift folosește navigație cu cadran rotativ
- Modelele 2024 prezintă interfață touchscreen actualizată
- Cameră spate pop-out deasupra plăcuței de înmatriculare
- Vizibilitate superioară cu oglinzi mai mari
Considerații practice
Comparație spațiu de marfă
Ambele SUV-uri oferă caracteristici practice similare:
- Aston Martin DBX: 694-1.530 litri
- Porsche Cayenne S Coupe: 592-1.502 litri
Capacitate off-road
Aston Martin oferă surprinzător o gardă la sol superioară:
- Ridicare suspensie pneumatică DBX: 238mm maxim
- Ridicare suspensie pneumatică Cayenne: 228mm maxim
- Unghiuri de atac/plecare: Mai bune pe DBX
Analiza prețurilor și valorii
Prețuri vehicule noi
Diferența de preț reflectă poziții diferite pe piață:
- Porsche Cayenne S Coupe: Aproximativ 140.000 $ la început
- Aston Martin DBX707: Aproximativ 280.000 $
Factori de depreciere
Piața second-hand dezvăluie dinamici interesante:
- Aston Martin suferă o depreciere semnificativă, făcând modelele second-hand competitive cu prețurile Cayenne S
- Porsche menține o valoare de revânzare mai puternică datorită reputației mărcii și vânzărilor în volum
- Modelele DBX uzate oferă valoare excepțională pentru cumpărătorii de SUV-uri de lux
Diferențe în filozofia de producție
Abordarea de lux pentru piața de masă a Porsche
Cayenne reprezintă strategia de partajare a platformei a Grupului Volkswagen:
- Arhitectură partajată cu Audi Q7 și Bentley Bentayga
- Volume mari de producție asigurând profitabilitatea
- Finanțează dezvoltarea mașinilor sport precum 911
- Focus pe tehnologie și eficiență
Măiestria exclusivă a Aston Martin
DBX întruchipează producția tradițională britanică de lux:
- Producție limitată de 2.000-3.000 unități anual
- Interioare finisate manual cu materiale autentice
- Limbaj de design unic distinct de competitori
- Focus pe conexiune emoțională și exclusivitate
Comparație experiență de condus
Impresii Porsche Cayenne S Coupe
Puncte forte:
- Performanță excepțională de frânare
- Caracteristici de manevrabilitate predictibile
- Izolare rafinată a cabinei
- Tehnologie avansată de suspensie
Puncte slabe:
- Senzație artificială a direcției lipsită de feedback
- Zgomot intruziv de la anvelope pe jante de 22 inch
- Scaune dure care necesită perioadă de ajustare
- Mirosuri de materiale sintetice
Impresii Aston Martin DBX
Puncte forte:
- Confort și ergonomie superioare
- Materiale de lux autentice peste tot
- Vizibilitate mai bună și sisteme de camere
- Experiență de condus mai captivantă
Puncte slabe:
- Infotainment învechit în modelele pre-facelift
- Rețea de service limitată
- Costuri de întreținere mai mari
- Curbă abruptă de depreciere
Verdictul final: Care SUV de lux câștigă?
Testul a dezvăluit un câștigător neașteptat în Aston Martin DBX, care s-a dovedit mai captivant emoțional și cu adevărat luxos decât Porsche Cayenne S Coupe, competent din punct de vedere tehnic.
De ce să alegi Porsche Cayenne S Coupe:
- Fiabilitate dovedită și rețea de dealeri
- Reținere mai bună a valorii de revânzare
- Preț de intrare mai accesibil
- Integrare tehnologică avansată
- Opțiuni extinse de personalizare
De ce să alegi Aston Martin DBX:
- Valoare excepțională pe piața second-hand
- Materiale autentice de lux și măiestrie
- Experiență de proprietate mai exclusivă
- Confort și ergonomie superioare
- Manevrabilitate mai bună în manevre de urgență
Concluzie
În timp ce Porsche Cayenne S Coupe oferă competență tehnică impresionantă și reprezintă un sens financiar inteligent, Aston Martin DBX oferă ceva mai rar: conexiune emoțională autentică și măiestrie tradițională de lux. Pentru cumpărătorii care caută exclusivitate și sunt dispuși să accepte deprecierea, DBX oferă o experiență care transcende simpla transportare.
Diferența filozofică este clară: Porsche construiește mașini excelente care generează profituri pentru a finanța dezvoltarea mașinilor sport, în timp ce Aston Martin creează artă automobilistică rară care atrage entuziaști pasionați. În această comparație, pasiunea a triumfat asupra pragmatismului, făcând DBX favoritul nostru surprinzător, în ciuda prețului său mai mare și a volumului mai mic de vânzări.
Test efectuat cu Aston Martin DBX 2021 (550 CP) și Porsche Cayenne S Coupe 2024. Rezultatele pot varia cu ani diferiți de model și specificații.
Foto: Leonid Golovanov
Aceasta este o traducere. Puteți citi articolul original aici: Aston Martin DBX или Porsche Cayenne S Coupe? Тест на полигоне
Publicat Octombrie 16, 2025 • 7m pentru a citi
