1. Homepage
  2.  / 
  3. Reisgids

header_non_us_before_preNederlands tot Afrikaans Vertaling internationaal rijbewijsheader_non_us_before_pre


Rijbewijs vertaling aanvragen van Nederlands naar Afrikaans nu, en vergeet de problemen met het huren en besturen van een auto in Afrikaans-sprekende landen.

Een rijbewijs heeft een absoluut ander ontwerp en vorm, afhankelijk van het land, de nationale taal en de regio of staat waar het is afgegeven. Als je naar het buitenland reist, kun je erachter komen dat je binnenlandse rijbewijs niet aan de normen voldoet en als ongeldig wordt beschouwd. Dit zou een onaangename verrassing voor je zijn, maar je kunt het voorkomen door gebruik te maken van onze diensten.

Lijst van landen

Je kunt verschillende rijbewijzen met elkaar vergelijken voor visuele duidelijkheid:

Vergelijk licenties in  Nederlands 
met licenties in
Nederlands-sprekende landen
Aruba
België
Caribisch Nederland
Curacao
Nederland
Sint Maarten
Sint-Maarten
Suriname
Vaticaanstad
Afrikaans-sprekende landen
Namibië
Zuid-Afrika

Het onderzoek is voor het laatst uitgevoerd in maart 2026, en de informatie kan in de loop der tijd veranderen. U mag deze informatie alleen kopiëren als u een link naar deze pagina verstrekt.

1. Deelname aan de VN-verdragen inzake het wegverkeer van 1949 en/of 1968

  • Zuid-Afrika heeft het Verdrag van Genève inzake het wegverkeer van 19 september 1949 ondertekend op 19 september 1949 en is ertoe toegetreden op 9 juli 1952 (a). [1]
  • Zuid-Afrika is toegetreden tot het Verdrag van Wenen van de VN inzake het wegverkeer van 8 november 1968 op 1 november 1977 (a). [2]

2. Erkenning van het internationaal rijbewijs (IDP)

Zuid-Afrika erkent internationale rijbewijzen (IDPs) die zijn afgegeven op grond van beide 1-jarige (Verdrag van 1949) en de 3-jarige (Verdrag van 1968). [3]

3. Duur van rijden met een buitenlands rijbewijs (+IDP) voor inwoners en niet-inwoners

  • Niet-inwoners:
    - Het buitenlandse rijbewijs blijft geldig totdat een persoon permanent inwoner is van Zuid-Afrika gedurende een aaneengesloten periode van 1 jaar. [4]
  • Inwoners:
    - Zodra permanent verblijf in Zuid-Afrika is toegekend, moet de persoon zijn buitenlands rijbewijs omzetten binnen 5 jaar. [4]

Bronlinks:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://frenchside.co.za/south-african-driving-regulations-for-foreigners/

Rijrichtlijnen voor Zuid-Afrika:

  • In Zuid-Afrika rijdt men aan de linkerkant van de weg.
  • Veiligheidsgordel is verplicht.
  • De maximaal toegestane snelheidslimiet in stedelijke gebieden is 60 km/h, 100 km/h in landelijke gebieden en 120 km/h op snelwegen.
  • Het maximaal toegestane rijden onder invloed-limiet is 50 mg per 100 ml bloed.
  • De minimale rijleeftijd is 18 jaar.
  • Een aansprakelijkheidsverzekering is verplicht.
  • Kinderzitjes zijn verplicht.
  • Houd er rekening mee dat u voorrang moet verlenen aan de eerste auto die bij het kruispunt aankomt.

Bekijk de video over rijden in Zuid-Afrika

Lees meer

We leveren je rijbewijsvertaaldiensten (DLT) van Nederlands tot 70 talen inclusief Afrikaans:

  • Afrikaans
  • Albanees
  • Amhaars
  • Arabisch
  • Armeens
  • Azerbeidzjaans
  • Bengaals
  • Birmaans
  • Bosnisch
  • Bulgaars
  • Catalaans
  • Chinees
  • Deens
  • Duits
  • Engels
  • Ests
  • Filipijns
  • Fins
  • Frans
  • Georgisch
  • Grieks
  • Hebreeuws
  • Hindi
  • Hongaars
  • Iers
  • IJslands
  • Indonesisch
  • Italiaans
  • Japans
  • Javaans
  • Kazachs
  • Khmer
  • Kirgizisch
  • Koreaans
  • Kroatisch
  • Lao
  • Lets
  • Litouws
  • Macedonisch
  • Maleis
  • Maltezer
  • Mongools
  • Nederlands
  • Nepalees
  • Noors
  • Oekraïens
  • Oezbeeks
  • Pashto
  • Perzisch
  • Pools
  • Portugees
  • Punjabi
  • Roemeens
  • Russisch
  • Servisch
  • Sinhala
  • Sloveens
  • Slowaaks
  • Spaans
  • Swahili
  • Tadzjieks
  • Tamil
  • Thai
  • Tsjechisch
  • Turkmeens
  • Turks
  • Urdu
  • Vietnamees
  • Wit-Russisch
  • Zweeds

Met het DLT overwin je alle taalbarrières en kun je gemakkelijk wereldwijd rijden. Het maakt niet uit welk land je gaat bezoeken, want met het Internationaal Rijbewijs (IDD) kun je overal ter wereld een auto huren. Als je tijdens het rijden wordt aangehouden, laat je zowel je internationale rijbewijs (IDL) als je binnenlandse rijbewijs zien. Je hebt ook een vertaalboekje en kunt dat laten zien als dat nodig is.

Als je een internationaal rijbewijs (IDP) wilt aanvragen, moet je een eenvoudig aanvraagformulier invullen en online een aanvraag indienen. We hebben alleen wat persoonlijke informatie nodig: je ID van je binnenlandse rijbewijs, je persoonlijke gegevens, je adres en een foto van jezelf.

We hebben een mooie prijs, dus comfortabel reizen zonder problemen met het huren of meenemen van een auto kost je geen fortuin.

Ga naar Nederlands naar Afrikaans rijbewijs vertaling nu!

Schrijf je in en ontvang volledige instructies over het verkrijgen en gebruiken van een internationaal rijbewijs, evenals advies voor bestuurders in het buitenland