Při výběru mezi luxusními výkonnostními SUV představují Aston Martin DBX a Porsche Cayenne S Coupe dvě odlišné filozofie automobilové dokonalosti. Po rozsáhlém testovacím dni s oběma vozidly tato komplexní recenze odhaluje překvapivé poznatky o těchto prémiových konkurentech.
Síla za těmito luxusními SUV
Oba vozy předvádějí působivé německé inženýrství pod kapotami, disponují výkonnými biturbo motory V8, které dodávají čistý výkon bez elektrické asistence.
Specifikace Aston Martin DBX
- Motor: 4.0L biturbo V8 pocházející z AMG
- Výkon: 550 koňských sil (model před faceliftem)
- Převodovka: 9G-Tronic 9stupňová automatická
- Pozoruhodná vlastnost: Motor umístěný vzadu pro optimální rozložení hmotnosti
- Současný model: DBX707 produkuje 707 koní s turbodmychadly s kuličkovými ložisky
Specifikace Porsche Cayenne S Coupe
- Motor: EA825 4.0L biturbo V8
- Výkon: 474 koňských sil
- Převodovka: ZF 8stupňová automatická
- Pozoruhodná vlastnost: Návrat ke konfiguraci V8 v roce 2023 po éře V6
- Prodejní úspěch: Přes 100 000 prodaných kusů ročně s 18% růstem
Výsledky testování výkonu
Metriky zrychlení a rychlosti
Testování výkonu v reálných podmínkách odhalilo zajímavé kontrasty mezi těmito luxusními SUV:
Výkon Porsche Cayenne S Coupe:
- 0-100 km/h za 5,0-5,2 sekundy
- Dosažená maximální rychlost: 270 km/h (udávaná 273 km/h)
- Režim Sport Plus aktivuje kontrolu startu
- Promyšlené řazení automatické převodovky ZF
Výkon Aston Martin DBX:
- 0-100 km/h za 4,5 sekundy (tovární údaj)
- Maximální rychlost: 291 km/h
- Plynulejší dodávka výkonu bez dramatického startu
- Rafinovanější chování převodovky
Testování ovladatelnosti a dynamiky
Výsledky losího testu
Testování nouzových manévrů přineslo překvapivé výsledky:
- Aston Martin DBX: Maximální rychlost 82,1 km/h
- Porsche Cayenne S Coupe: Maximální rychlost 79,5 km/h
Systém kontroly stability Aston Martinu aktivně zpomaloval vozidlo při zachování kontroly trajektorie a překonal tendenci Porsche k nedotáčivosti při vyšších rychlostech.
Brzdný výkon
Oba vozy prokázaly vynikající brzdnou sílu:
- Porsche Cayenne: 31 metrů z 80 km/h s minimálním rozptylem
- Aston Martin DBX: průměr 31,7 metru s mírně zjištěným zablokováním
Porovnání kvality interiéru a komfortu
Přednosti interiéru Aston Martin DBX
Britské luxusní SUV vyniká v prémiových materiálech a řemeslném zpracování:
- Pravá kůže Bridge of Weir od skotských dodavatelů
- Pravé dřevěné obložení v celé kabině
- Vynikající ergonomie s perfektně umístěnými loketními opěrkami
- Pohodlné sedačky, které obejmou cestující
- Tradiční luxusní vůně z autentických materiálů
- Prostorný zadní prostor s výbornou výškou nad hlavou
Analýza interiéru Porsche Cayenne S Coupe
Německý přístup upřednostňuje technologii před tradičním luxusem:
- Digitálně zaměřený kokpit s více obrazovkami
- Ekokůže a recyklované materiály všude
- Pružinové ovladače klimatizace pro hmatovou zpětnou vazbu
- Tvrdší, hranatější sedadla ve srovnání s Astonem
- Vynikající zvuková izolace, ale znatelný hluk pneumatik
- Techno-minimalistická filozofie designu
Technologie a funkce
Infotainment systémy
Porsche Cayenne S Coupe:
- Více digitálních displejů
- Dotykové ovládací prvky
- Pokročilé asistenční systémy řidiče
- Audio systém Burmester (zaznamenaný zklamávající výkon)
Aston Martin DBX:
- Model před faceliftem používá otočné ovládání navigace
- Modely 2024 mají aktualizované dotykové rozhraní
- Výsuvná zadní kamera nad registrační značkou
- Vynikající viditelnost s většími zrcátky
Praktické úvahy
Porovnání nákladového prostoru
Obě SUV nabízejí podobnou praktičnost:
- Aston Martin DBX: 694-1 530 litrů
- Porsche Cayenne S Coupe: 592-1 502 litrů
Terénní schopnosti
Aston Martin překvapivě nabízí lepší světlou výšku:
- Zdvih vzduchového podvozku DBX: maximálně 238 mm
- Zdvih vzduchového podvozku Cayenne: maximálně 228 mm
- Nájezdové/odjezdové úhly: Lepší u DBX
Analýza ceny a hodnoty
Ceny nových vozidel
Cenový rozdíl odráží různé tržní pozice:
- Porsche Cayenne S Coupe: Přibližně od $140 000
- Aston Martin DBX707: Přibližně $280 000
Faktory znehodnocení
Trh s ojetými vozy odhaluje zajímavou dynamiku:
- Aston Martin trpí výrazným znehodnocením, což činí ojeté modely konkurenceschopné s cenami Cayenne S
- Porsche si udržuje silnější hodnotu při dalším prodeji díky pověsti značky a objemu prodejů
- Ojeté modely DBX nabízejí výjimečnou hodnotu pro kupce luxusních SUV
Rozdíly ve výrobní filozofii
Přístup Porsche k masovému luxusnímu trhu
Cayenne představuje strategii sdílení platforem skupiny Volkswagen:
- Sdílená architektura s Audi Q7 a Bentley Bentayga
- Vysoké výrobní objemy zajišťující ziskovost
- Financuje vývoj sportovních vozů jako 911
- Zaměření na technologii a efektivitu
Exkluzivní řemeslné zpracování Aston Martin
DBX ztělesňuje tradiční britskou luxusní výrobu:
- Omezená výroba 2 000-3 000 kusů ročně
- Ručně dokončené interiéry s pravými materiály
- Jedinečný designový jazyk odlišný od konkurentů
- Zaměření na emocionální spojení a exkluzivitu
Porovnání zážitku z jízdy
Dojmy z Porsche Cayenne S Coupe
Silné stránky:
- Výjimečný brzdný výkon
- Předvídatelné charakteristiky ovládání
- Rafinovaná izolace kabiny
- Pokročilá technologie podvozku
Slabé stránky:
- Umělý pocit řízení bez zpětné vazby
- Rušivý hluk pneumatik na 22palcových kolech
- Tvrdá sedadla vyžadující přizpůsobení
- Pachy syntetických materiálů
Dojmy z Aston Martin DBX
Silné stránky:
- Vynikající komfort a ergonomie
- Pravé luxusní materiály všude
- Lepší viditelnost a kamerové systémy
- Poutavější zážitek z jízdy
Slabé stránky:
- Zastaralý infotainment v modelech před faceliftem
- Omezená servisní síť
- Vyšší náklady na údržbu
- Strmá křivka znehodnocení
Finální verdikt: Které luxusní SUV vítězí?
Test odhalil nečekaného vítěze v podobě Aston Martin DBX, který se ukázal být emocionálně poutavější a skutečně luxusnější než technicky zdatné Porsche Cayenne S Coupe.
Proč si vybrat Porsche Cayenne S Coupe:
- Ověřená spolehlivost a dealerská síť
- Lepší udržení hodnoty při dalším prodeji
- Dostupnější vstupní cena
- Pokročilá technologická integrace
- Rozsáhlé možnosti přizpůsobení
Proč si vybrat Aston Martin DBX:
- Výjimečná hodnota na trhu ojetých vozů
- Autentické luxusní materiály a řemeslné zpracování
- Exkluzivnější zážitek z vlastnictví
- Vynikající komfort a ergonomie
- Lepší ovládání při nouzových manévrech
Závěr
Zatímco Porsche Cayenne S Coupe poskytuje působivou technickou kompetenci a představuje chytrý finanční smysl, Aston Martin DBX nabízí něco vzácnějšího: skutečné emocionální spojení a tradiční luxusní řemeslné zpracování. Pro kupce hledající exkluzivitu a ochotné přijmout znehodnocení poskytuje DBX zážitek, který přesahuje pouhou přepravu.
Filozofický rozdíl je jasný: Porsche staví vynikající stroje, které generují zisky pro financování vývoje sportovních vozů, zatímco Aston Martin vytváří vzácné automobilové umění, které přitahuje vášnivé nadšence. V tomto srovnání triumfovala vášeň nad pragmatismem, čímž se DBX stal naším překvapivým favoritem navzdory vyšší ceně a nižším objemům prodeje.
Test proveden s Aston Martin DBX z roku 2021 (550 koní) a Porsche Cayenne S Coupe z roku 2024. Výsledky se mohou lišit u různých modelových let a specifikací.
Foto: Leonid Golovanov
Toto je překlad. Původní článek si můžete přečíst zde: Aston Martin DBX или Porsche Cayenne S Coupe? Тест на полигоне
Publikováno Říjen 16, 2025 • 6m ke čtení
