在選擇豪華性能SUV時，Aston Martin DBX和Porsche Cayenne S Coupe代表了汽車卓越性的兩種截然不同的理念。經過對兩款車進行全面測試後，這份綜合評測揭示了關於這些頂級競爭對手的驚人見解。
這些豪華SUV的動力核心
兩款車都展示了令人印象深刻的德國工程技術，配備強大的雙渦輪V8引擎，提供純粹的性能表現，無需電動輔助。
Aston Martin DBX 規格
- 引擎：AMG提供的4.0升雙渦輪V8
- 動力輸出：550馬力（改款前車型）
- 變速箱：9G-Tronic 9速自動變速箱
- 顯著特點：引擎後置以優化重量分配
- 現行車型：DBX707採用滾珠軸承渦輪增壓器，可產生707馬力
Porsche Cayenne S Coupe 規格
- 引擎：EA825 4.0升雙渦輪V8
- 動力輸出：474馬力
- 變速箱：ZF 8速自動變速箱
- 顯著特點：2023年從V6時代回歸V8配置
- 銷售成功：年銷售量超過10萬輛，增長18%
性能測試結果
加速與速度指標
實際性能測試揭示了這些豪華SUV之間的有趣對比：
Porsche Cayenne S Coupe 性能：
- 0-100 km/h 5.0-5.2秒
- 實測最高速度：270 km/h（官方數據273 km/h）
- Sport Plus模式啟動彈射起步
- ZF自動變速箱刻意的換檔
Aston Martin DBX 性能：
- 0-100 km/h 4.5秒（原廠數據）
- 最高速度：291 km/h
- 動力輸出更平順，無劇烈彈射
- 變速箱表現更精緻
操控與動態測試
麋鹿測試結果
緊急避讓測試產生了令人驚訝的結果：
- Aston Martin DBX：最高速度82.1 km/h
- Porsche Cayenne S Coupe：最高速度79.5 km/h
Aston Martin的穩定控制系統在保持軌跡控制的同時主動減速，表現優於Porsche在高速時的轉向不足傾向。
制動性能
兩款車都展現了出色的制動力：
- Porsche Cayenne：從80 km/h制動31米，變化極小
- Aston Martin DBX：平均31.7米，檢測到輕微鎖死
內裝品質與舒適性比較
Aston Martin DBX 內裝亮點
這款英國豪華SUV在頂級材料和工藝方面表現出色：
- 真正的Bridge of Weir皮革來自蘇格蘭供應商
- 實木飾板遍布整個車艙
- 優越的人體工學配備完美定位的扶手
- 舒適座椅包覆乘客
- 傳統豪華香氣來自真實材料
- 寬敞的後部空間具有優良的頭部空間
Porsche Cayenne S Coupe 內裝分析
德國方式優先考慮科技而非傳統豪華：
- 數位化駕駛艙配備多個螢幕
- 環保皮革和回收材料遍布全車
- 彈簧式空調控制提供觸感回饋
- 比Aston更硬、更有稜角的座椅
- 優異的隔音但有明顯的輪胎噪音
- 科技極簡主義設計理念
科技與功能
資訊娛樂系統
Porsche Cayenne S Coupe：
- 多個數位顯示器
- 觸控感應控制
- 先進駕駛輔助系統
- Burmester音響系統（表現令人失望）
Aston Martin DBX：
- 改款前車型使用旋轉撥盤導航
- 2024年車型配備更新的觸控螢幕介面
- 彈出式後視鏡頭位於車牌上方
- 更大的後視鏡提供更佳視野
實用性考量
載貨空間比較
兩款SUV提供相似的實用性：
- Aston Martin DBX：694-1,530公升
- Porsche Cayenne S Coupe：592-1,502公升
越野能力
令人驚訝的是，Aston Martin提供了更優越的離地間隙：
- DBX氣壓懸吊升高：最高238毫米
- Cayenne氣壓懸吊升高：最高228毫米
- 接近/離去角：DBX更佳
價格與價值分析
新車定價
價格差距反映了不同的市場定位：
- Porsche Cayenne S Coupe：起價約14萬美元
- Aston Martin DBX707：約28萬美元
折舊因素
二手市場揭示了有趣的動態：
- Aston Martin遭受嚴重折舊，使二手車型與Cayenne S價格相競爭
- Porsche保持更強的轉售價值由於品牌聲譽和大量銷售
- 二手DBX車型為豪華SUV買家提供超值選擇
生產理念差異
Porsche的大眾市場豪華方式
Cayenne代表了福斯集團的平台共享策略：
- 與Audi Q7和Bentley Bentayga共享架構
- 高產量確保獲利能力
- 資助911等跑車的開發
- 專注於技術和效率
Aston Martin的獨家工藝
DBX體現了傳統的英國豪華製造業：
- 年產量限制在2,000-3,000輛
- 手工完成的內裝採用真實材料
- 獨特的設計語言有別於競爭對手
- 專注於情感連結和獨特性
駕駛體驗比較
Porsche Cayenne S Coupe 印象
優點：
- 卓越的制動性能
- 可預測的操控特性
- 精緻的車艙隔音
- 先進的懸吊技術
缺點：
- 人工轉向感覺缺乏回饋
- 22吋輪圈產生惱人的輪胎噪音
- 硬座椅需要適應期
- 合成材料氣味
Aston Martin DBX 印象
優點：
- 優越的舒適性和人體工學
- 全車真正的豪華材料
- 更佳的視野和攝影系統
- 更引人入勝的駕駛體驗
缺點：
- 改款前車型的資訊娛樂系統過時
- 有限的服務網絡
- 更高的維護成本
- 陡峭的折舊曲線
最終裁決：哪款豪華SUV獲勝？
測試揭示了一個意想不到的贏家——Aston Martin DBX，它比技術精湛的Porsche Cayenne S Coupe更具情感吸引力和真正的豪華感。
為什麼選擇Porsche Cayenne S Coupe：
- 經過驗證的可靠性和經銷商網絡
- 更好的轉售價值保值
- 更實惠的入門價格
- 先進的技術整合
- 廣泛的客製化選項
為什麼選擇Aston Martin DBX：
- 二手市場的超值選擇
- 真實的豪華材料和工藝
- 更獨特的擁有體驗
- 優越的舒適性和人體工學
- 緊急操控時更好的表現
結論
雖然Porsche Cayenne S Coupe提供了令人印象深刻的技術能力並代表明智的財務選擇，但Aston Martin DBX提供了更稀有的東西：真正的情感連結和傳統的豪華工藝。對於尋求獨特性並願意接受折舊的買家來說，DBX提供了超越單純交通工具的體驗。
哲學差異很明顯：Porsche製造出色的機器，創造利潤來資助跑車開發，而Aston Martin創造稀有的汽車藝術品，吸引熱情的愛好者。在這次比較中，激情戰勝了實用主義，使DBX成為我們令人驚訝的最愛，儘管它的價格更高，銷量更低。
測試車輛為2021年Aston Martin DBX（550馬力）和2024年Porsche Cayenne S Coupe。不同年份和規格的車型結果可能有所不同。
照片：Leonid Golovanov
這是一篇翻譯文章。您可以在此閱讀原文： Aston Martin DBX или Porsche Cayenne S Coupe? Тест на полигоне
出版 十月 16, 2025 • 3m
