Wanneer jy tussen luukse prestasie-SUV’s moet kies, verteenwoordig die Aston Martin DBX en Porsche Cayenne S Coupe twee verskillende filosofieë in motoruitnemendheid. Na ‘n uitgebreide toetsdag met beide voertuie, onthul hierdie omvattende resensie verrassende insigte oor hierdie premium mededingers.
Die Krag Agter Hierdie Luukse SUV’s
Beide voertuie vertoon indrukwekkende Duitse ingenieurswese onder hulle enjinkappies, met kragtige biturbo V8-enjins wat suiwer prestasie lewer sonder elektriese bystand.
Aston Martin DBX Spesifikasies
- Enjin: AMG-verskafte 4.0L biturbo V8
- Kraguitset: 550 perdekrag (voor-aansigsverandering model)
- Transmissie: 9G-Tronic 9-spoed outomaties
- Noemenswaardige Kenmerk: Enjin agterwaarts geposisioneer vir optimale gewigverspreiding
- Huidige Model: DBX707 produseer 707 pk met kogellaer-turbo-aanjaers
Porsche Cayenne S Coupe Spesifikasies
- Enjin: EA825 4.0L biturbo V8
- Kraguitset: 474 perdekrag
- Transmissie: ZF 8-spoed outomaties
- Noemenswaardige Kenmerk: Teruggekeer na V8-konfigurasie in 2023 na V6-era
- Verkoopsukses: Meer as 100,000 eenhede jaarliks verkoop met 18% groei
Prestasietoetsresultate
Versnelling- en Spoedmetings
Die werklike prestasietoetsing het interessante kontraste tussen hierdie luukse SUV’s onthul:
Porsche Cayenne S Coupe Prestasie:
- 0-100 km/h in 5.0-5.2 sekondes
- Topspoed bereik: 270 km/h (beweer 273 km/h)
- Sport Plus-modus aktiveer lanseerkontrole
- Doelbewuste ratte vanaf ZF outomatiese transmissie
Aston Martin DBX Prestasie:
- 0-100 km/h in 4.5 sekondes (fabrieksbewering)
- Topspoed: 291 km/h
- Gladder kraglewering sonder dramatiese lansering
- Meer verfynde transmissiegedrag
Hantering en Dinamika Toetsing
Elandtoets Resultate
Die noodmaneuver-toetsing het verrassende uitkomste opgelewer:
- Aston Martin DBX: Maksimum spoed van 82.1 km/h
- Porsche Cayenne S Coupe: Maksimum spoed van 79.5 km/h
Die Aston Martin se stabiliteitsbeheerstelsel het die voertuig aktief verlangsaam terwyl dit trajekkontrole behou het, wat die Porsche se neiging tot onderstuur by hoër spoed oortref het.
Remprestasie
Beide voertuie het uitstekende stopkrag getoon:
- Porsche Cayenne: 31 meter vanaf 80 km/h met minimale variansie
- Aston Martin DBX: 31.7 meter gemiddeld met effense opsluit bespeur
Interieur Kwaliteit en Gemak Vergelyking
Aston Martin DBX Interieur Hoogtepunte
Die Britse luukse SUV blink uit in premium materiale en vakmanskap:
- Egte Bridge of Weir-leer van Skotse verskaffers
- Regte houtafwerking deur die kajuit
- Uitstekende ergonomika met perfek geposisioneerde armsteunsels
- Gemaklike sitplekke wat insittendes omhels
- Tradisionele luukse geur van outentieke materiale
- Ruim agterkompartement met uitstekende kopruimte
Porsche Cayenne S Coupe Interieur-analise
Die Duitse benadering prioritiseer tegnologie bo tradisionele luuksheid:
- Digitaal-gefokusde kajuit met veelvuldige skerms
- Eko-leer en herwinde materiale oral
- Veerbelaste klimaatkontroles vir tasbare terugvoer
- Harder, meer hoekige sitplekke in vergelyking met Aston
- Uitstekende klankisolasie maar merkbare bandgeraas
- Tegno-minimalistiese ontwerpsfilosofie
Tegnologie en Kenmerke
Infotainment-stelsels
Porsche Cayenne S Coupe:
- Veelvuldige digitale skerms
- Raaksensitiewe kontroles
- Gevorderde bestuurdershulpstelsels
- Burmester-klankstelsel (teleurstellende prestasie opgemerk)
Aston Martin DBX:
- Voor-aansigsveranderingsmodel gebruik draaiknop-navigasie
- 2024-modelle beskik oor opgedateerde raakskerm-koppelvlak
- Uitspringkamera agter bo nommerplaat
- Beter sigbaarheid met groter spieëls
Praktiese Oorwegings
Vragspasie Vergelyking
Beide SUV’s bied soortgelyke praktiese nut:
- Aston Martin DBX: 694-1,530 liter
- Porsche Cayenne S Coupe: 592-1,502 liter
Veldryvermoë
Die Aston Martin bied verrassend beter grondvryhoogte:
- DBX-lugveringheffing: 238mm maksimum
- Cayenne-lugveringheffing: 228mm maksimum
- Nader/vertrekhoeke: Beter op DBX
Pryse en Waarde-analise
Nuwe Voertuigpryse
Die prysgaping weerspieël verskillende markposisies:
- Porsche Cayenne S Coupe: Ongeveer $140,000 begin
- Aston Martin DBX707: Ongeveer $280,000
Waardeverminderingsfaktore
Die gebruiktemark onthul interessante dinamika:
- Aston Martin ly aansienlike waardevermindering, wat voorheen-besitte modelle mededingend met Cayenne S-pryse maak
- Porsche behou sterker herverkoopwaarde weens handelsmerkereputasie en volumeverkope
- Gebruikte DBX-modelle bied uitsonderlike waarde vir luukse SUV-kopers
Produksiefilosofie-verskille
Porsche se Massamark-luuksebenadering
Die Cayenne verteenwoordig Volkswagen Groep se platform-deelstrategie:
- Gedeelde argitektuur met Audi Q7 en Bentley Bentayga
- Hoë produksievolumes verseker winsgewendheid
- Befonds ontwikkeling van sportmotors soos 911
- Fokus op tegnologie en doeltreffendheid
Aston Martin se Eksklusiewe Vakmanskap
Die DBX beliggaam tradisionele Britse luuksevervaardiging:
- Beperkte produksie van 2,000-3,000 eenhede jaarliks
- Handvoltooide interieurs met egte materiale
- Unieke ontwerptaal onderskeibaar van mededingers
- Fokus op emosionele konneksie en eksklusiwiteit
Bestuurservaring Vergelyking
Porsche Cayenne S Coupe Indrukke
Sterkpunte:
- Uitsonderlike remprestasie
- Voorspelbare hanteringskenmerke
- Verfynde kajuitisolasie
- Gevorderde veringtegnologie
Swakpunte:
- Kunsmatige stuurgevoel met gebrek aan terugvoer
- Indringende bandgeraas op 22-duim wiele
- Harde sitplekke wat aanpassingstydperk vereis
- Sintetiese materiaalreuke
Aston Martin DBX Indrukke
Sterkpunte:
- Beter gemak en ergonomika
- Egte luukse materiale oral
- Beter sigbaarheid en kamerastelsels
- Meer boeiende bestuurservaring
Swakpunte:
- Verouderde infotainment in voor-aansigsveranderingsmodelle
- Beperkte diensnetwerk
- Hoër onderhoudskoste
- Steil waardeverminderingskurwe
Finale Uitspraak: Watter Luukse SUV Wen?
Die toets het ‘n onverwagte wenner in die Aston Martin DBX onthul, wat meer emosioneel boeiend en werklik luuks bewys is as die tegnies bekwame Porsche Cayenne S Coupe.
Waarom Die Porsche Cayenne S Coupe Kies:
- Bewese betroubaarheid en handelaarnetwerk
- Beter herverkoopwaardebehoud
- Meer bekostigbare toetredeprys
- Gevorderde tegnologie-integrasie
- Uitgebreide aanpassingsopsies
Waarom Die Aston Martin DBX Kies:
- Uitsonderlike waarde in voorheen-besitte mark
- Outentieke luukse materiale en vakmanskap
- Meer eksklusiewe eienaarskapservaring
- Beter gemak en ergonomika
- Beter hantering in noodmaneuvers
Gevolgtrekking
Terwyl die Porsche Cayenne S Coupe indrukwekkende tegniese bevoegdheid lewer en slim finansiële sin verteenwoordig, bied die Aston Martin DBX iets meer skaars: egte emosionele konneksie en tradisionele luuksevakmanskap. Vir kopers wat eksklusiwiteit soek en bereid is om waardevermindering te aanvaar, bied die DBX ‘n ervaring wat vervoer transendeer.
Die filosofiese verskil is duidelik: Porsche bou uitstekende masjiene wat winste genereer om sportmotorontwikkeling te befonds, terwyl Aston Martin skaars motorkuns skep wat passievolle entoesiaste lok. In hierdie vergelyking het passie oor pragmatisme geseëvier, wat die DBX ons verrassende gunsteling maak ondanks sy hoër prys en laer verkoopvolume.
Toets uitgevoer met 2021 Aston Martin DBX (550pk) en 2024 Porsche Cayenne S Coupe. Resultate kan wissel met verskillende modeljare en spesifikasies.
Foto: Leonid Golovanov
Dit is ‘n vertaling. Jy kan die oorspronklike artikel hier lees: Aston Martin DBX или Porsche Cayenne S Coupe? Тест на полигоне
Gepubliseer Oktober 16, 2025 • 6m om te lees
