тоҷикӣ ба маҷорӣ Тарҷумаи байналмилалии иҷозатномаи ронандагӣ

Барои тарҷумаи шаҳодатномаи ронандагӣ муроҷиат кунед аз тоҷикӣ то маҷорӣ ҳоло мушкилоти иҷора ва рондани мошин фаромӯш кунед маҷорӣ-дар ҳоли гапзанӣ кишварҳо.

Шаҳодатномаи ронандагӣ вобаста ба кишвар, забони миллии он ва минтақа ё иёлоте, ки дода шудааст, тарҳ ва шакли комилан дигар дорад. Ҳангоми сафар ба хориҷа шумо метавонед фаҳмед, ки шаҳодатномаи ронандагии дохилии шумо ба стандартҳо мувофиқат намекунад ва беэътибор дониста мешавад. Ин барои шумо сюрпризи ногувор хоҳад буд, аммо шумо метавонед бо истифода аз хидматҳои мо аз он канорагирӣ кунед.

Рӯйхати кишварҳо

Барои возеҳи визуалӣ шумо метавонед шаҳодатномаҳои ронандагии гуногунро бо ҳамдигар муқоиса кунед:

Муқоиса кардани иҷозатномаҳо дар тоҷикӣ

бо иҷозатномаҳо дар

ДАРХОСТ КУНЕД

Кишварҳое, ки ба тоҷикӣ гап мезананд

Тоҷикистон

Кишварҳое, ки ба маҷорӣ гап мезананд

Маҷористон

Тадқиқот охирин маротиба дар моҳи феврали соли 2025 гузаронида шуд ва маълумот бо мурури замон метавонад тағйир ёбад. Шумо метавонед ин маълумотро нусха гиред, танҳо агар ба ин саҳифа пайванд (линк) пешниҳод кунед.

Иштирок дар Конвенсияҳои СММ оид ба ҳаракати роҳ аз соли 1949 ва/ё 1968
- Венгрия Қатъкунандаи шартнома дар Конвенсияи СММ оид ба ҳаракати роҳ, Женева, 19 сентябри соли 1949 ва Конвенсияи СММ оид ба ҳаракати роҳ, Вена, 8 ноябри соли 1968 мебошад.
- Венгрия 30 июли соли 1962 ба Конвенсияи Женеваи соли 1949 ҳамроҳ шуд. [1]
- Венгрия 8 ноябри соли 1968 Конвенсияи Венаи соли 1968-ро имзо карда, 16 марти соли 1976 онро тасдиқ намуд. [2]
Эътирофи шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ (IDP)
- Венгрия шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ (IDP)-ро, ки мувофиқи Конвенсияи Женеваи соли 1949 (муҳлати эътибор 1 сол) ва Конвенсияи Венаи соли 1968 (муҳлати эътибор то 3 сол) содир шудааст, эътироф мекунад. [1] [2]
- Меҳмононе, ки бо шаҳодатномаи ронандагии хориҷӣ дар Венгрия мошин меронанд, дар ҳолате ки шаҳодатномаи онҳо бо алифбои лотинӣ набошад, бояд IDP-ро ҳамроҳ дошта бошанд. Ронандагон аз кишварҳои минтақаи иқтисодии Аврупо (EEA) ниёзе ба IDP надоранд. [3] [5]
Мӯҳлати рондани нақлиёт бо шаҳодатномаи ронандагии хориҷӣ (+ IDP) барои сокин ё ғайрисокин будан
- Барои ғайрисокинон:
  - Ғайрисокинон (масалан, сайёҳон) метавонанд дар Венгрия бо шаҳодатномаи ронандагии хориҷии эътиборнок ва, агар лозим бошад, IDP, дар тӯли будубоши худ мошин ронанд. [3] [5]
- Барои сокинон:
  - Сокиноне, ки иқомати доимӣ дар Венгрия мегузоранд, метавонанд то 1 сол шаҳодатномаи ронандагии хориҷии худро истифода баранд. Баъд аз ин мӯҳлат, бояд онро ба шаҳодатномаи ронандагии венгригӣ иваз кунанд. Ронандагон аз кишварҳои EEA бидуни имтиҳонҳои иловагӣ иваз карда метавонанд, вале ронандагон аз кишварҳои ғайри EEA метавонанд эҳтимолан имтиҳони назариявӣ ва амалӣ супоранд. [4] [5]

Пайвандҳои манбаъ:

СИМ-кортаи сафар

СИМ-корта барои сафар дар Венгрия

Маслиҳатҳо барои ронандагӣ дар Венгрия:

Дар Венгрия ҳаракати нақлиёт дар тарафи рости роҳ анҷом меёбад ва аз тарафи чап пеш мегузаранд.
Аз синни 18-солагӣ рондани мошин иҷозат аст.
Барои рондан дар Венгрия доштани суғуртаи масъулияти тарафи сеюм ҳатмӣ мебошад.
Дар Венгрия маҳдудиятҳои суръат чунинанд: 50 км/соат дар минтақаҳои аҳолинишин, 110 км/соат дар роҳҳои дорои хатҳои ҷудошуда, 130 км/соат дар шоҳроҳҳо.
Дар ин кишвар “қонуни хушк” барои ронандагон (манъи куллии истеъмоли машрубот) амал мекунад.
Берун аз минтақаҳои аҳолинишин, бояд ҳамеша чароғҳои кӯтоҳро фурӯзон нигоҳ доред.
Барои ҳаракат дар шоҳроҳҳои махсус, лозим аст, ки нишонаи махсус (vignette) харед.
Дар хотир доред, ки дар Венгрия бояд ба нақлиёти ҷамъиятӣ (трамвай, автобус) роҳ диҳед.
Пеш аз рафтан ба Венгрия, дар бағоҷи мошин маҷмӯаи ёрии аввал, жилети инъикоскунанда, аломати огоҳкунанда (сегона) ва лампаҳои иловагӣ барои чароғҳои пеш гузоред.
Ҳангоми рондан гӯшмонаки бесимро истифода баред.
Ҳамеша камарбандро бандед!
Кӯдакони қадашон аз 150 см поён бояд дар курсии ақиб нишинанд. Барои кӯдакони синнашон то 3-сола, истифодаи нишастгоҳи махсус талаб мешавад.
Дар роҳи дусамта, таваққуф дар тарафи рост иҷозат аст, дар роҳи яксамта – дар ҳарду тараф. Хати зард дар канори роҳ нишонаи манъи таваққуф мебошад.
Дар роҳҳое, ки аломати роҳнадодӣ надоранд, бояд ба нақлиёт аз тарафи рост имтиёз дод.

Видео оид ба ронандагӣ дар Венгрияро тамошо кунед

Будапешт: https://youtu.be/Sl-xj5Q1PYw

Маълумоти бештар

Drive Smart Hungary

Руминия

Сербия

Словакия

Словения

Утриш

Хорватия

Ҷумҳуриӣ Чех

Мо ба шумо хидматҳои тарҷумаи шаҳодатномаи ронандагӣ (DLT) аз тоҷикӣ ба забонҳои 70 аз ҷумла маҷорӣ:

филиппинӣ
албанӣ
амҳорӣ
арабӣ
арманӣ
африқоӣ
банголӣ
белорусӣ
бирмаӣ
боснӣ
булғорӣ
ветнамӣ
гурҷӣ
даниягӣ
ибрӣ
инглисӣ
индонезӣ
ирландӣ
исландӣ
испанӣ
италиёвӣ
каталонӣ
кирғизӣ
кореӣ
кхмерӣ
қазоқӣ
Лао
латишӣ
лаҳӣ
литваӣ
мақдунӣ
малайӣ
малтаӣ
маҷорӣ
муғулӣ
непалӣ
норвегӣ
озарбойҷонӣ
олмонӣ
панҷобӣ
пашту
португалӣ
руминӣ
русӣ
сербӣ
сингалӣ
словакӣ
словенӣ
суахилӣ
тайӣ
тамилӣ
тоҷикӣ
туркӣ
туркманӣ
узбакӣ
украинӣ
урду
фаронсавӣ
финландӣ
форсӣ
хорватӣ
ҳиндӣ
ҳоландӣ
чехӣ
чинӣ
ҷоваӣ
ҷопонӣ
шведӣ
эстонӣ
юнонӣ

Бо DLT шумо ҳама гуна монеаҳои забонро паси сар карда метавонед ва ба осонӣ дар саросари ҷаҳон мошин ронда метавонед. Фарқ надорад, ки шумо ба кадом кишвари хориҷӣ сафар мекунед, зеро шумо метавонед бо ҳуҷҷати байналмилалии ронандагӣ (IDD) мошинро дар тамоми ҷаҳон иҷора гиред. Агар шумо ҳангоми рондани мошин боздошта шуда бошед, ҳам шаҳодатномаи ронандагии байналмилалӣ (IDL) ва ҳам шаҳодатномаи ронандагии дохилии худро нишон диҳед. Шумо инчунин китоби тарҷума доред ва агар лозим бошад, метавонед онро нишон диҳед.

Агар шумо хоҳед, ки иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ (IDP) гиред, шумо бояд варақаи одии дархостро пур кунед ва онлайн муроҷиат кунед. Мо танҳо бояд баъзе маълумоти шахсиро гирем: ID шаҳодатномаи ронандагии дохилии шумо, маълумоти шахсии шумо, суроғаи шумо ва акси шумо.

Мо нархи хуб дорем, аз ин рӯ сафар кардан дар бароҳат бидуни мушкилот бо иҷора ё гирифтани мошин ба шумо гарон намеафтад.

Гирифтан тоҷикӣ ба маҷорӣ Тарҷумаи шаҳодатномаи ронандагиро ҳоло