Quando si sceglie tra SUV di lusso ad alte prestazioni, l’Aston Martin DBX e la Porsche Cayenne S Coupé rappresentano due filosofie distinte nell’eccellenza automobilistica. Dopo un’estesa giornata di test con entrambi i veicoli, questa recensione completa rivela intuizioni sorprendenti su questi concorrenti premium.
La Potenza Dietro Questi SUV di Lusso
Entrambi i veicoli mostrano un’impressionante ingegneria tedesca sotto il cofano, con potenti motori V8 biturbo che offrono prestazioni pure senza assistenza elettrica.
Specifiche dell’Aston Martin DBX
- Motore: V8 biturbo da 4.0L di origine AMG
- Potenza: 550 cavalli (modello pre-restyling)
- Trasmissione: Automatica 9G-Tronic a 9 rapporti
- Caratteristica Notevole: Motore posizionato posteriormente per una distribuzione ottimale del peso
- Modello Attuale: DBX707 produce 707 CV con turbocompressori a cuscinetti a sfera
Specifiche della Porsche Cayenne S Coupé
- Motore: EA825 V8 biturbo da 4.0L
- Potenza: 474 cavalli
- Trasmissione: Automatica ZF a 8 rapporti
- Caratteristica Notevole: Tornata alla configurazione V8 nel 2023 dopo l’era V6
- Successo di Vendite: Oltre 100.000 unità vendute annualmente con una crescita del 18%
Risultati dei Test Prestazionali
Metriche di Accelerazione e Velocità
I test prestazionali nel mondo reale hanno rivelato contrasti interessanti tra questi SUV di lusso:
Prestazioni della Porsche Cayenne S Coupé:
- 0-100 km/h in 5,0-5,2 secondi
- Velocità massima raggiunta: 270 km/h (dichiarati 273 km/h)
- La modalità Sport Plus attiva il launch control
- Cambi deliberati dalla trasmissione automatica ZF
Prestazioni dell’Aston Martin DBX:
- 0-100 km/h in 4,5 secondi (dichiarato dalla fabbrica)
- Velocità massima: 291 km/h
- Erogazione di potenza più fluida senza partenza drammatica
- Comportamento della trasmissione più raffinato
Test di Maneggevolezza e Dinamica
Risultati del Test dell’Alce
Il test di manovra d’emergenza ha prodotto risultati sorprendenti:
- Aston Martin DBX: Velocità massima di 82,1 km/h
- Porsche Cayenne S Coupé: Velocità massima di 79,5 km/h
Il sistema di controllo della stabilità dell’Aston Martin rallentava attivamente il veicolo mantenendo il controllo della traiettoria, superando la tendenza della Porsche al sottosterzo a velocità più elevate.
Prestazioni di Frenata
Entrambi i veicoli hanno dimostrato un’eccellente potenza di arresto:
- Porsche Cayenne: 31 metri da 80 km/h con variazione minima
- Aston Martin DBX: Media di 31,7 metri con lieve bloccaggio rilevato
Confronto tra Qualità degli Interni e Comfort
Punti Salienti degli Interni dell’Aston Martin DBX
Il SUV di lusso britannico eccelle nei materiali premium e nell’artigianato:
- Vera pelle Bridge of Weir da fornitori scozzesi
- Vere finiture in legno in tutto l’abitacolo
- Ergonomia superiore con braccioli posizionati perfettamente
- Sedili confortevoli che abbracciano gli occupanti
- Profumo di lusso tradizionale da materiali autentici
- Scomparto posteriore spazioso con eccellente altezza abitabile
Analisi degli Interni della Porsche Cayenne S Coupé
L’approccio tedesco privilegia la tecnologia rispetto al lusso tradizionale:
- Cockpit focalizzato sul digitale con schermi multipli
- Eco-pelle e materiali riciclati ovunque
- Comandi climatici a molla per feedback tattile
- Sedili più duri e angolari rispetto all’Aston
- Eccellente isolamento acustico ma rumore degli pneumatici notevole
- Filosofia di design tecno-minimalista
Tecnologia e Caratteristiche
Sistemi di Infotainment
Porsche Cayenne S Coupé:
- Display digitali multipli
- Controlli sensibili al tocco
- Sistemi avanzati di assistenza alla guida
- Sistema audio Burmester (prestazioni deludenti notate)
Aston Martin DBX:
- Il modello pre-restyling utilizza la navigazione con quadrante rotante
- I modelli 2024 presentano un’interfaccia touchscreen aggiornata
- Telecamera posteriore a scomparsa sopra la targa
- Visibilità superiore con specchietti più grandi
Considerazioni Pratiche
Confronto dello Spazio di Carico
Entrambi gli SUV offrono una praticità simile:
- Aston Martin DBX: 694-1.530 litri
- Porsche Cayenne S Coupé: 592-1.502 litri
Capacità Fuoristrada
L’Aston Martin offre sorprendentemente un’altezza da terra superiore:
- Sollevamento sospensioni pneumatiche DBX: massimo 238mm
- Sollevamento sospensioni pneumatiche Cayenne: massimo 228mm
- Angoli di attacco/uscita: Migliori sul DBX
Analisi di Prezzi e Valore
Prezzi dei Veicoli Nuovi
Il divario di prezzo riflette posizioni di mercato diverse:
- Porsche Cayenne S Coupé: Circa $140.000 di partenza
- Aston Martin DBX707: Circa $280.000
Fattori di Deprezzamento
Il mercato dell’usato rivela dinamiche interessanti:
- L’Aston Martin subisce un deprezzamento significativo, rendendo i modelli usati competitivi con i prezzi della Cayenne S
- La Porsche mantiene un valore di rivendita più forte grazie alla reputazione del marchio e ai volumi di vendita
- I modelli DBX usati offrono un valore eccezionale per gli acquirenti di SUV di lusso
Differenze nella Filosofia di Produzione
L’Approccio di Lusso di Massa di Porsche
La Cayenne rappresenta la strategia di condivisione della piattaforma del Gruppo Volkswagen:
- Architettura condivisa con Audi Q7 e Bentley Bentayga
- Alti volumi di produzione che garantiscono redditività
- Finanzia lo sviluppo di auto sportive come la 911
- Focus su tecnologia ed efficienza
L’Artigianato Esclusivo di Aston Martin
Il DBX incarna la produzione di lusso tradizionale britannica:
- Produzione limitata di 2.000-3.000 unità annualmente
- Interni rifiniti a mano con materiali genuini
- Linguaggio di design unico distinto dai concorrenti
- Focus sulla connessione emotiva ed esclusività
Confronto dell’Esperienza di Guida
Impressioni della Porsche Cayenne S Coupé
Punti di forza:
- Prestazioni di frenata eccezionali
- Caratteristiche di maneggevolezza prevedibili
- Isolamento dell’abitacolo raffinato
- Tecnologia delle sospensioni avanzata
Punti deboli:
- Sensazione artificiale dello sterzo con mancanza di feedback
- Rumore intrusivo degli pneumatici su cerchi da 22 pollici
- Sedili duri che richiedono un periodo di adattamento
- Odori di materiali sintetici
Impressioni dell’Aston Martin DBX
Punti di forza:
- Comfort ed ergonomia superiori
- Materiali di lusso genuini in tutto
- Migliore visibilità e sistemi di telecamere
- Esperienza di guida più coinvolgente
Punti deboli:
- Infotainment datato nei modelli pre-restyling
- Rete di assistenza limitata
- Costi di manutenzione più elevati
- Curva di deprezzamento ripida
Verdetto Finale: Quale SUV di Lusso Vince?
Il test ha rivelato un vincitore inaspettato nell’Aston Martin DBX, che si è dimostrato più coinvolgente emotivamente e genuinamente lussuoso rispetto alla tecnicamente competente Porsche Cayenne S Coupé.
Perché Scegliere la Porsche Cayenne S Coupé:
- Affidabilità provata e rete di concessionari
- Migliore mantenimento del valore di rivendita
- Prezzo d’ingresso più accessibile
- Integrazione tecnologica avanzata
- Ampie opzioni di personalizzazione
Perché Scegliere l’Aston Martin DBX:
- Valore eccezionale nel mercato dell’usato
- Materiali di lusso autentici e artigianato
- Esperienza di proprietà più esclusiva
- Comfort ed ergonomia superiori
- Migliore maneggevolezza nelle manovre d’emergenza
Conclusione
Mentre la Porsche Cayenne S Coupé offre un’impressionante competenza tecnica e rappresenta un senso finanziario intelligente, l’Aston Martin DBX offre qualcosa di più raro: una connessione emotiva genuina e un artigianato di lusso tradizionale. Per gli acquirenti che cercano esclusività e disposti ad accettare il deprezzamento, il DBX fornisce un’esperienza che trascende il semplice trasporto.
La differenza filosofica è chiara: Porsche costruisce macchine eccellenti che generano profitti per finanziare lo sviluppo di auto sportive, mentre Aston Martin crea arte automobilistica rara che attrae appassionati entusiasti. In questo confronto, la passione ha trionfato sul pragmatismo, rendendo il DBX il nostro favorito sorprendente nonostante il prezzo più alto e il volume di vendite inferiore.
Test condotto con Aston Martin DBX 2021 (550 CV) e Porsche Cayenne S Coupé 2024. I risultati possono variare con anni di modello e specifiche diverse.
Foto: Leonid Golovanov
Questa è una traduzione. Puoi leggere l’articolo originale qui: Aston Martin DBX или Porsche Cayenne S Coupe? Тест на полигоне
Pubblicato Ottobre 16, 2025 • 7m da leggere
