Féadfaidh tú ceadúnais tiomána éagsúla a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le soiléireacht amhairc:
Teangacha molta
EN
Béarla
AF
Afracach
AM
Amáireach
AZ
Asarbaiseáinis
BE
Bealarúisis
BG
Bulgáiris
BN
Beangáilis
BS
Boisnis
CS
Seiceach
DA
Danmhairgis
DE
Gearmáinis
EL
Gréigis
ES
Spáinnis
ET
Eastóinis
FI
Fionlainnis
FIL
Filipino
FR
Fraincis
GA
Gaeilge
HI
Hiondúis
HR
Cróitis
HU
Ungáiris
ID
Indinéisis
IT
Iodálach
JA
Seapánach
KA
Seoirseach
KK
Kazakh
KM
Ciméiris
KO
Cóiréis
KY
Chirgeastáin
LO
Lao
LT
Liotuáinis
LV
Laitvis
MK
Macadóinis
MN
Mongóilis
MS
Malaeis
MY
Burmais
NE
Neipealais
NL
Ollainnis
NO
Ioruais
PL
Polainnis
PT
Portaingéilis
RO
Rómáinis
RU
Rúisis
SI
Siolóinis
SK
Slóvaicis
SL
Slóivéinis
SQ
Albanach
SR
Seirbis
SW
Svahaílis
TA
Tamailis
TG
Táidsíc
TH
Téalainnis
TK
Tuircméinis
TR
Tuircis
UK
Úcráinis
VI
Vítneaimis
ZH
Síneach
Blog languages
Gaeilge go Sualainnis Aistriúchán Cead Tiomána Idirnáisiúnta
Déan comparáid idir ceadúnais i
Gaeilge
le ceadúnais i
Gaeilge tíortha ina labhraítear
An Ríocht Aontaithe
Éire
Sualainnis tíortha ina labhraítear
An Fhionlainn
An tSualainn
Rinneadh an taighde seo go deireanach i nDeireadh Fómhair 2025, agus d'fhéadfadh an fhaisnéis athrú le himeacht ama. Is féidir leat an fhaisnéis seo a chóipeáil ach nasc ar ais chuig an leathanach seo a chur ar fáil.
1. Rannpháirtíocht i gCoinbhinsiúin na Náisiún Aontaithe 1949 agus/nó 1968 maidir le Trácht ar Bhóithre
- Shínigh an tSualainn Coinbhinsiún na Ginéive, 19 Meán Fómhair 1949 maidir le Trácht ar Bhóithre an 19 Meán Fómhair 1949 agus dhaingnigh sí é an 29 Nollaig 1950. [1]
- Shínigh an tSualainn Coinbhinsiún Vín na Náisiún Aontaithe, 8 Samhain 1968 maidir le Trácht ar Bhóithre an 8 Samhain 1968 agus dhaingnigh sí é an 25 Iúil 1985. [2]
2. Aitheantas don Cheadúnas Tiomána Idirnáisiúnta (CTI)
Aithníonn an tSualainn Ceadúnais Tiomána Idirnáisiúnta (CTIanna) arna n-eisiúint faoin 1 bhliain (Coinbhinsiún 1949) agus faoin 3 bliana (Coinbhinsiún 1968). [3]
Glactar le gach ceadúnas arna eisiúint san Aontas Eorpach. [4]
3. Fad tiomána le ceadúnas eachtrach (+ CTI) má tá tú i do chónaí nó mura bhfuil
- Neamhchónaitheoirí:
- Is féidir leat do cheadúnas tiomána a úsáid sa tSualainn le haghaidh fanacht gearr suas le bliain amháin cónaithe. [5]
- Ba cheart go mbeadh grianghraf agus faisnéis scríofa san aibítir Laidineach ar an gceadúnas tiomána. [5] - Cónaitheoirí:
- Má tá ceadúnas tiomána agat ó thír nach bhfuil sa LEE, scoirfidh an ceadúnas tiomána de bheith bailí sa tSualainn nuair atá tú i do chónaí cláraithe ar feadh níos mó ná bliain amháin. [5] - Do shealbhóirí ceadúnais AE/LEE:
- Aithnítear ceadúnas tiomána arna eisiúint ag ballstát den LEE ar fud an LEE agus is féidir é a úsáid fad is atá sé bailí. [4]
- Má théann do cheadúnas tiomána in éag le linn turais thar lear, éiríonn sé neamhbhailí go huathoibríoch agus b'fhéidir nach n-aithneofaí é i dtíortha eile. [4]
- Is eisceacht iad siúd a bhfuil ceadúnais tiomána LEE acu arna n-eisiúint in ionad ceadúnais neamh-LEE. [4]
Naisc foinse:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
- https://www.transportstyrelsen.se/en/road/Driving-licences/i-have-a-driving-licence/apply-for-an-exemption-non-eea-licences/
Tá árachas san tSualainn tábhachtach. Fan faoi árachas i gcónaí thar lear.
- Úsáidimid árachas SafetyWing dár gcuid turais go léir.
Eitiltí chuig an tSualainn.
- Seiceálaimid Aviasales i gcónaí ar dtús.
- Ansin seiceálaimid TripCom chun praghsanna a chur i gcomparáid.
- Cabhraíonn Compensair le cúiteamh a fháil i gcás cealuithe agus moilleanna.
Ticéid traenach agus bus san tSualainn.
- Is rogha shoiléir é TripCom.
eSIM chun fanacht ceangailte i gcónaí san tSualainn.
- Is seirbhís iontaofa Eilvéiseach é Yesim, a oibríonn ar fud an domhain. Tástáilte.
Aistrithe agus bailiúcháin aerfoirt san tSualainn.
- Cuireann GetTransfer na roghanna is saoire agus is éagsúla ar fáil.
Carranna ar cíos san tSualainn
- Booking Cars is é an comhbhailitheoir seirbhíse #1 i gcíos carranna.
Gluaisrothair ar cíos san tSualainn.
- Ag iarraidh dhá roth? Seiceáil BikesBooking.
Lóistín san tSualainn.
- Is é BookingCom uimhir a haon.
Turais san tSualainn.
- Is seirbhís ó Tripadvisor é Viator, an margadh eispéireas is mó ar domhan.
Eiscurais san tSualainn.
- Thug Tiqets na milliúin daoine chuig músaeim.
Stóráil bagáiste san tSualainn.
- Úsáidimid RadicalStorage má theastaíonn uainn ár mbagáiste a pháirceáil.
Leideanna tiomána don tSualainn:
- Sa tSualainn, tiomáineann an trácht ar dheis agus sárú ar chlé.
- Tá na rialacháin luais seo a leanas sa tSualainn: 50 km/u — i gcathracha, 90 km/u — ar bhóithre oscailte tuaithe, 110 km/u — ar mhótarbhealaí. Lasmuigh den chathair tá teorainn 70 km/u i bhfeidhm (mura gcuirtear a mhalairt in iúl).
- Tá crios sábhála riachtanach don tiománaí agus do na paisinéirí araon.
- Chun leanaí faoi bhun 7 mbliana d'aois a iompar, úsáid srianta oiriúnacha.
- Caithfear na ceannsoilse a lasadh 24/7 beag beann ar an séasúr.
- Tá triantán rabhaidh riachtanach.
- Tá boinn sneachta éigeantach ón 1 Nollaig go dtí an 31 Márta.
- Is é 20 mg in aghaidh 100 ml fola an uasteorainn tiomána ar meisce atá ceadaithe. Féadfaidh póilíní na Sualainne aon charr a stopadh agus iarraidh ar thiománaí tástáil alcóil fola a dhéanamh.
- Tá fruiliú carranna ar fáil do dhaoine atá 20 bliain d'aois.
- Tá ceart slí ag tramanna. Nuair a stopann an tram, ní mór do thiománaithe géilleadh do choisithe ar thrasrian zebra.
- Tá tosaíocht ag coisithe ar thrasrianta zebra. Ní cheadaítear dóibh an tsráid a thrasnú ach ansin.
- Tá carrchloig mhéadraithe sna sráideanna. Is gnách go dtarlaíonn páirceáil cathrach ar thaobh na láimhe deise den bhóthar.
- Tá múchtóir dóiteáin agus árachas dliteanais tríú páirtí riachtanach.
- Sa tSualainn, tá saor ó lámha riachtanach.
- Níl aon bhóithre dola sa tSualainn ach amháin Droichead Öresund.
Féach ar an bhfíseán de thiomáint sa tSualainn
- Stócólm: https://youtu.be/22lpXJKIexc
