Féadfaidh tú ceadúnais tiomána éagsúla a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le soiléireacht amhairc:
Teangacha molta
EN
Béarla
AF
Afracach
AM
Amáireach
AZ
Asarbaiseáinis
BE
Bealarúisis
BG
Bulgáiris
BN
Beangáilis
BS
Boisnis
CS
Seiceach
DA
Danmhairgis
DE
Gearmáinis
EL
Gréigis
ES
Spáinnis
ET
Eastóinis
FI
Fionlainnis
FIL
Filipino
FR
Fraincis
GA
Gaeilge
HI
Hiondúis
HR
Cróitis
HU
Ungáiris
ID
Indinéisis
IT
Iodálach
JA
Seapánach
KA
Seoirseach
KK
Kazakh
KM
Ciméiris
KO
Cóiréis
KY
Chirgeastáin
LO
Lao
LT
Liotuáinis
LV
Laitvis
MK
Macadóinis
MN
Mongóilis
MS
Malaeis
MY
Burmais
NE
Neipealais
NL
Ollainnis
NO
Ioruais
PL
Polainnis
PT
Portaingéilis
RO
Rómáinis
RU
Rúisis
SI
Siolóinis
SK
Slóvaicis
SL
Slóivéinis
SQ
Albanach
SR
Seirbis
SW
Svahaílis
TA
Tamailis
TG
Táidsíc
TH
Téalainnis
TK
Tuircméinis
TR
Tuircis
UK
Úcráinis
VI
Vítneaimis
ZH
Síneach
Blog languages
Gaeilge go Sualainnis Aistriúchán Cead Tiomána Idirnáisiúnta
Déan comparáid idir ceadúnais i
Gaeilge
le ceadúnais i
Gaeilge tíortha ina labhraítear
An Ríocht Aontaithe
Éire
Sualainnis tíortha ina labhraítear
An Fhionlainn
An tSualainn
- Aithnítear Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta.
- Sa tSualainn, bíonn an trácht ar thaobh na láimhe deise, agus déantar forbheart ar thaobh na láimhe clé.
- Tá na teorainneacha luais seo a leanas i bhfeidhm sa tSualainn: 50 km/u — i mbailte, 90 km/u — ar bhóithre tuaithe oscailte, 110 km/u — ar mhórbhealaí. Taobh amuigh de na bailte, is gnách go bhfuil teorainn 70 km/u i bhfeidhm (mura léirítear a mhalairt).
- Tá sé éigeantach crios sábhála a chaitheamh don tiománaí agus do phaisinéirí araon.
- Chun páistí faoi 7 mbliana d’aois a iompar, bain úsáid as suíocháin leanaí oiriúnacha.
- Caithfear na soilse tosaigh a bheith lasta de ló is d’oíche, is cuma cén séasúr.
- Tá triantán rabhaidh riachtanach.
- Tá boinn sneachta éigeantach ón 1 Nollaig go dtí an 31 Márta.
- Is é 20 mg an t-uasmhéid alcóil ceadaithe i ngach 100 ml fola. Féadfaidh póilíní na Sualainne aon charr a stopadh agus iarraidh ar an tiománaí tástáil alcóil a dhéanamh.
- Bíonn carranna ar cíos ar fáil do dhaoine 20 bliain d’aois agus níos sine.
- Tá tosaíocht ag tramanna. Nuair a stopann an tram, caithfidh tiománaithe slí a thabhairt do choisithe ag trasrian coisithe.
- Tá tosaíocht ag coisithe ag trasrianta “zebra.” Ní cheadaítear dóibh an bóthar a thrasnú ach ansiúd.
- Tá carrchlóis le clár méadair ar na sráideanna. De ghnáth, sa chathair, páirceáiltear ar thaobh na láimhe deise den bhóthar.
- Tá múchtóir dóiteáin agus árachas dliteanais tríú páirtí riachtanach.
- Sa tSualainn, tá úsáid hands-free éigeantach.
- Níl aon bhóithre dola sa tSualainn, seachas Droichead Öresund.
- Stócólm: https://youtu.be/22lpXJKIexc
