Féadfaidh tú ceadúnais tiomána éagsúla a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le soiléireacht amhairc:
Teangacha molta
EN
Béarla
AF
Afracach
AM
Amáireach
AZ
Asarbaiseáinis
BE
Bealarúisis
BG
Bulgáiris
BN
Beangáilis
BS
Boisnis
CS
Seiceach
DA
Danmhairgis
DE
Gearmáinis
EL
Gréigis
ES
Spáinnis
ET
Eastóinis
FI
Fionlainnis
FIL
Filipino
FR
Fraincis
GA
Gaeilge
HI
Hiondúis
HR
Cróitis
HU
Ungáiris
ID
Indinéisis
IT
Iodálach
JA
Seapánach
KA
Seoirseach
KK
Kazakh
KM
Ciméiris
KO
Cóiréis
KY
Chirgeastáin
LO
Lao
LT
Liotuáinis
LV
Laitvis
MK
Macadóinis
MN
Mongóilis
MS
Malaeis
MY
Burmais
NE
Neipealais
NL
Ollainnis
NO
Ioruais
PL
Polainnis
PT
Portaingéilis
RO
Rómáinis
RU
Rúisis
SI
Siolóinis
SK
Slóvaicis
SL
Slóivéinis
SQ
Albanach
SR
Seirbis
SW
Svahaílis
TA
Tamailis
TG
Táidsíc
TH
Téalainnis
TK
Tuircméinis
TR
Tuircis
UK
Úcráinis
VI
Vítneaimis
ZH
Síneach
Blog languages
Gaeilge go Bulgáiris Aistriúchán Cead Tiomána Idirnáisiúnta
Déan comparáid idir ceadúnais i
Gaeilge
le ceadúnais i
Gaeilge tíortha ina labhraítear
An Ríocht Aontaithe
Éire
Bulgáiris tíortha ina labhraítear
An Bhulgáir
Rinneadh an taighde seo go deireanach i Márta 2025, agus féadfaidh an t-eolas athrú de réir ama. Is féidir leat an t-eolas seo a chóipeáil amháin má chuirtear nasc ar ais chuig an leathanach seo.
-
Rannpháirtíocht i gCoinbhinsiúin Bhóthair na Náisiún Aontaithe 1949 agus/nó 1968
- Is páirtí conarthach í an Bhulgáir sa Coinbhinsiún 1949 Ghinéiv ar Thrácht ar Bhóithre, ó chuaigh sí leis an 13 Feabhra 1963. [1]
- Chuaigh an Bhulgáir leis an Coinbhinsiún 1968 an 28 Nollaig 1978. [2]
-
Aithint an Cheadúnais Tiomána Idirnáisiúnta (IDP)
- Aithníonn an Bhulgáir Ceadúnais Tiomána Idirnáisiúnta (IDP) le bail 1 bhliain (Coinbhinsiún 1949) nó 3 bliana (Coinbhinsiún 1968). [3]
- Ina theannta sin, aithníonn an Bhulgáir IDP de réir Coinbhinsiún Idirnáisiúnta 1926, bail 1 bhliain air. [3]
- Glactar le gach ceadúnas tiomána a eisíonn an tAontas Eorpach. [4]
-
Fad ama le tiomáint le ceadúnas eachtrach (+ IDP) do chónaitheoirí nó do dhaoine neamhchónaitheacha
Do dhaoine neamhchónaitheacha:
- Caithfidh ceadúnais tiomána eachtracha a bheith in éineacht le haistriúchán dlíthiúil go Bulgáiris nó le ceadúnas/ceadúnas idirnáisiúnta tiomána (IDL/IDP). [5]
- Is féidir leat tiomáint mar thurasóir sa Bhulgáir (ar feadh suas le 3 mhí). [5]
Do chónaitheoirí:
- Bíonn bail shíoraí ar cheadúnais tiomána an AE/LEE sa Bhulgáir. [4]
- Féadfaidh eachtrannach cónaitheach nach bhfuil ceadúnas tiomána aige/aici a d’eisigh ballstát de chuid an AE/LEE ná an Eilvéis, tiomáint sa Bhulgáir ar feadh suas le bliain amháin. [7]
Do dhaoine a bhfuil ceadúnas AE/LEE acu:
- Aithnítear ceadúnas tiomána arna eisiúint ag ballstát den LEE ar fud an LEE, agus is féidir é a úsáid fad is atá sé bailí. [4]
- Má rachaidh do cheadúnas tiomána in éag i rith turas thar lear, éiríonn sé neamhbhailí go huathoibríoch agus b’fhéidir nach n-aithneofaí i dtíortha eile é. [4]
- Baineann eisceacht leo siúd a bhfuil ceadúnas tiomána LEE acu a eisíodh mar mhalairt ar cheadúnas nach ón LEE é. [4]
- Is féidir do cheadúnas tiomána a mhalartú ar cheadúnas tiomána Bulgárach ach amháin má tá tú i do chónaí go fisiciúil sa Bhulgáir ar feadh 6 mhí. [7]
Source links:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&Temp=mtdsg5&clang=_en
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&Temp=mtdsg3&clang=_en
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
- https://propertyinvestbo.com/pg+All-About-Bulgarian-Drivers-License-For-Foreigners-6994
- https://www.reddit.com/r/bulgaria/comments/189oz7q/question_about_drivers_license/
- https://bulgarianplates.com/bulgarian-driving-licence/
Travel SIM card:
Driving tips for Bulgaria:
- Sa Bhulgáir, is é 18 mbliana an t-íosaois chun ceadúnas tiomána a fháil.
- Tá na teorainneacha luais seo a leanas i bhfeidhm: 50 km/u – i gceantair thógtha suas, 90 km/u – taobh amuigh de cheantair thógtha suas, 130 km/u – ar an mótarbhealach.
- Tá criosanna sábhála éigeantach do gach duine seachas mná torracha.
- Caithfear leanaí faoi bhun 2 bhliain d’aois a iompar i suíochán speisialta do leanaí sa suíochán tosaigh. Tá sé toirmiscthe leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois a iompar i gcarranna nach bhfuil córais choinneála páistí iontu.
- Tá cosc ar thiomáint faoi thionchar an óil. Is é 0.05‰ an uasmhéid alcóil san fhuil ceadaithe.
- Comhlíonann comharthaí bóthair sa Bhulgáir caighdeáin Eorpacha nua-aimseartha. Tá na príomhbhealaí clóite i gCirilice agus i Laidin araon.
- Má tá tú ag tabhairt cuairte ar an mBulgáir, ná déan dearmad trealamh garchabhrach, dóiteáin múchtóir, triantán rabhadh agus veist fhrithchaiteach a thabhairt leat.
- Níl cead agat labhairt ar an bhfón mura bhfuil cluasán gan sreang sa charr.
- Tá cosc ar bhrathadóirí radair sa Bhulgáir. Má tá do loingseoir feistithe le feidhm a aimsíonn ceamaraí socraithe, múch í.
- De réir na nuálaíochtaí is déanaí, tá cosc ar spéaclaí gréine, stilettoí, bróga slipéir (flip-flops), ithe agus caitheamh tobac le linn an tiomána.
- Le linn na tréimhse geimhridh (ón 1 Samhain go dtí an 1 Márta), éilítear ar thiománaithe tiomáint le headláin ísle lasta. Ina theannta sin, tá boinn gheimhridh éigeantach.
- Sofia: https://youtu.be/lccnrglxYhI
An Rómáin
An tSeirbia
An tSlóvaic
Poblacht na Seice
