1. Tuisblad
  2.  / 
  3. Reisgids

Afrikaans na Khmer Vertaling van Internasionale Bestuurspermit


Doen nou aansoek om ’n vertaling van ’n bestuurslisensie van Afrikaans in Khmer en vergeet van probleme met die huur en bestuur van 'n motor in Khmer-sprekende lande.

'n Bestuurslisensie se ontwerp en vorm kan baie verskil na gelang van die land, sy nasionale taal en die streek of staat waar dit uitgereik is. Wanneer jy in die buiteland reis, kan jy ontdek dat jou plaaslike bestuurslisensie nie aan die standaarde voldoen nie en as ongeldig beskou word. Dit sal 'n onaangename verrassing wees, maar jy kan dit vermy deur van ons dienste gebruik te maak.

Lys van lande

Vergelyk verskillende bestuurslisensies vir visuele duidelikheid:

Vergelyk lisensies in  Afrikaans 
met lisensies in
Afrikaans-sprekende lande
Namibië
Suid-Afrika
Khmer-sprekende lande
Kambodja

Die navorsing is laas in Maart 2025 uitgevoer, en die inligting kan met verloop van tyd verander. U kan hierdie inligting slegs kopieer as u ‘n skakel na hierdie bladsy verskaf.

  1. Deelname aan die 1949 en/of 1968 Verenigde Nasies se Konvensies oor Padverkeer

    • Kambodja is ‘n kontrakterende party by die 1949 Genève Konvensie oor Padverkeer, en het op 14 Maart 1956 (a) aangesluit. [1]
    • Kambodja is nie ‘n kontrakterende party by die 1968 Wene Konvensie oor Padverkeer nie. [2]
  2. Erkenning van die Internasionale Bestuurspermit (IDP)

    • Kambodja erken Internasionale Bestuurspermitte (IDP's). Die geldigheidsduur van die IDP wat erken word, is tot 1 jaar, in ooreenstemming met die 1949 Konvensie. [3]
  3. Duur van bestuur met ‘n buitelandse lisensie (+ IDP) vir inwoners of nie-inwoners

    Vir nie-inwoners:

    • Besoekers kan met ‘n geldige buitelandse bestuurderslisensie en IDP tot 3 maande lank bestuur. [4] [5]

    Vir inwoners:

    • As u van plan is om langer as drie maande in Kambodja te bly, moet u ‘n Kambodjaanse bestuurderslisensie bekom. [4]

Source links:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&Temp=mtdsg5&clang=en
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&Temp=mtdsg3&clang=en
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://vietnam-motorbiketour.com/travel-guide/motorbike-licensing-requirements-in-cambodia-everything-you-need-to-know
  5. https://ips-cambodia.com/getting-a-cambodian-drivers-license/
Tourist SIM card:

Driving tips for Cambodia:

  • In Kambodja ry mense aan die regterkant van die pad.
  • ‘n Bestuurslisensie kan op 18-jarige ouderdom bekom word, en die minimum ouderdom vir motorfietsbestuur is 16 jaar.
  • Die bestuurder sowel as passasiers op die voorste sitplek moet veiligheidsgordels dra.
  • Motorfietsryers moet ‘n valhelm dra.
  • Die volgende spoedgrense geld in die land: 30 km/h – die toegelate spoed vir motorfietse in woongebied, 40 km/h – vir motors, 90 km/h – buite woongebiede, 60 km/h – vir vragmotors, 50 km/h – as die vragmotor ‘n sleepwa het.
  • Die maksimum toelaatbare bloedalkoholvlak vir bestuur is 0.05 ppm.
  • Dit is verbode om by ‘n voetganger oorgang stil te hou.
  • Kinders onder 10 jaar mag nie op die voorste sitplek sit nie.
  • Kinders onder 4 jaar moet in die agterste sitplek in ‘n spesiale kindersitplek of vasgegespe met veiligheidsgordels vervoer word.
  • Dit is verbode om ‘n selfoon te gebruik sonder ‘n draadlose oorfoon.
  • Busse het altyd voorrang. Wanneer jy ‘n bushalte nader, moet jy spoed verminder en, indien nodig, stop sodat die bus kan beweeg of indraai.
  • Bestuurders moet pad gee aan polisievoertuie, militêre voertuie, brandweermasjiene en ambulanse, indien laasgenoemde toepaslike seine of flikkerligte gebruik.
  • Dit is verbode om te parkeer by die ingang van openbare geboue en privaat eiendom.
  • Dit is verbode om ‘n voertuig langer as 72 uur op ‘n openbare pad te laat staan.
  • In hierdie land moet jy voetgangers voorrang gee, selfs op plekke waar geen voetganger oorgang is nie.
  • Die toestand van paaie in Kambodja is nie baie goed nie.
  • As jy ‘n motor wil huur in Kambodja, lees die kontrakasseblief noukeurig deur, veral die versekeringsafdeling.
  • Toeriste word sterk aangeraai om nie snags buite die stad te reis nie, omdat daar meestal geen padbeligting is nie, en plaaslike bestuurders verkies om sonder gedoopte hoofligte te bestuur.

Ons verskaf vertalings van bestuurslisensies (BLV) vanaf Afrikaans in 70 tale insluitend Khmer:

  • Afrikaans
  • Albanees
  • Amharies
  • Arabies
  • Armeens
  • Azerbeidjans
  • Belarussies
  • Bengaals
  • Birmaans
  • Bosnies
  • Bulgaars
  • Chinees
  • Deens
  • Duits
  • Engels
  • Estnies
  • Filippyns
  • Fins
  • Frans
  • Georgies
  • Grieks
  • Hebreeus
  • Hindi
  • Hongaars
  • Iers
  • Indonesies
  • Italiaans
  • Japannees
  • Javaans
  • Kasaks
  • Katalaans
  • Khmer
  • Kirgisies
  • Koreaans
  • Kroaties
  • Lao
  • Letties
  • Litaus
  • Maleis
  • Maltees
  • Masedonies
  • Mongools
  • Nederlands
  • Nepalees
  • Noors
  • Oekraïns
  • Oerdoe
  • Oesbekies
  • Pandjabi
  • Pasjtoe
  • Persies
  • Pools
  • Portugees
  • Roemeens
  • Russies
  • Serwies
  • Sinhala
  • Slowaaks
  • Sloweens
  • Spaans
  • Swahili
  • Sweeds
  • Tadjieks
  • Tamil
  • Thai
  • Tsjeggies
  • Turkmeens
  • Turks
  • Viëtnamees
  • Yslands

Met die BLV sal jy enige taalhindernisse oorkom en sal jy maklik wêreldwyd kan ry. Dit maak nie saak watter vreemde land jy gaan besoek nie, want jy kan 'n motor regoor die wêreld huur met die Internasionale Bestuursdokument (IBD). As jy voorgekeer word terwyl jy bestuur, wys beide jou Internasionale Bestuurslisensie (IBL) en jou plaaslike bestuurslisensie. Jy sal ook 'n vertaalboek hê wat jy kan wys indien nodig.

Jy moet 'n eenvoudige aansoekvorm invul en aanlyn aansoek doen as jy die Internasionale Bestuurspermit (IBP) wil kry. Ons het net 'n bietjie persoonlike inligting nodig: jou plaaslike bestuurslisensie-ID, jou persoonlike inligting, jou adres en 'n foto van jou.

Ons prys is billik, dus sal dit jou nie 'n fortuin kos om gemaklik te reis sonder probleme met die huur of gebruik van ’n kar nie.

Kry nou ’n Afrikaans in Khmer vertaling van ’n bestuurslisensie!

Teken in en kry volledige instruksies oor die verkryging en gebruik van ’n Internasionale Bestuurslisensie, asook raad vir bestuurders in die buiteland