1. Tuisblad
  2.  / 
  3. Reisgids

Afrikaans na Armeens Vertaling van Internasionale Bestuurspermit


Doen nou aansoek om ’n vertaling van ’n bestuurslisensie van Afrikaans in Armeens en vergeet van probleme met die huur en bestuur van 'n motor in Armeens-sprekende lande.

'n Bestuurslisensie se ontwerp en vorm kan baie verskil na gelang van die land, sy nasionale taal en die streek of staat waar dit uitgereik is. Wanneer jy in die buiteland reis, kan jy ontdek dat jou plaaslike bestuurslisensie nie aan die standaarde voldoen nie en as ongeldig beskou word. Dit sal 'n onaangename verrassing wees, maar jy kan dit vermy deur van ons dienste gebruik te maak.

Lys van lande

Vergelyk verskillende bestuurslisensies vir visuele duidelikheid:

Vergelyk lisensies in  Afrikaans 
met lisensies in
Afrikaans-sprekende lande
Namibië
Suid-Afrika
Armeens-sprekende lande
Armenië

Die navorsing is laas uitgevoer in Februarie 2025, en die inligting kan mettertyd verander. U mag hierdie inligting slegs kopieer indien u ’n skakel terug na hierdie bladsy verskaf.

  1. Deelname aan die 1949 en/of 1968 Verenigde Nasies Konvensies oor Padverkeer

    • Aangesien Armenië ’n party is tot die 1968-konvensie, erken hulle amptelik die 3-jaar IDP-formaat wat deur daardie verdrag vasgestel is. [1] [2]
    • Die 1-jaar (1949) IDP word nie deur konvensie in Armenië verplig nie, maar plaaslike aanvaarding kan geval-vir-geval geskied. [1]
  2. Erkenning van die Internasionale Rybewys (IDP)

    • Aangesien Armenië ’n party is tot die 1968-konvensie, erken hulle amptelik die 3-jaar IDP-formaat wat deur daardie verdrag vasgestel is. [3]
    • Die 1-jaar (1949) IDP word nie deur konvensie in Armenië vereis nie, alhoewel plaaslike aanvaarding soms in individuele gevalle kan plaasvind. [4]
  3. Duur van bestuur met ’n buitelandse lisensie (+ IDP) indien inwoner of nie-inwoner

    • Vir nie-inwoners:
      • Buitelandse bestuurders kan hul nasionale rybewys gebruik tesame met ’n geldige vertaling (notarieel of konsulêr) tydens hul verblyf in Armenië. [4]
    • Vir inwoners:
      • Spesifieke inligting oor duur vir inwoners is nie beskikbaar vanuit amptelike bronne nie.
      • Dit is belangrik om op te let dat rybewyse wat in ooreenstemming is met die Vienna Convention vervang of heruitgereik kan word indien dit verlore raak of verval, sonder dat ’n kwalifikasie-eksamen in Armenië afgelê hoef te word. [4]

Source links:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsq_no=XlB-18chapter=11&Temp=mtdsg5&lang=en
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsq_no=Xl-B-19&chapter=11&Temp=mtdsg3&lang=en
  3. http://diaspora.gov.am/en/pages/134/driving
  4. https://www.ilex.am/en/archive/359-do-you-plan-to-drive-a-vehicle-in-the-republic-of-armenia.html

Travel SIM card:

Driving tips for Armenia:

  • Reghand-bestuur is van toepassing in Armenië.
  • Die minimum ouderdom om ’n lisensie te bekom is 18 jaar.
  • Die spoedgrense in Armenië is soos volg: 60 km/h - in beboude gebiede, 90 km/h - buite beboude gebiede, 110 km/h - op die hoofweë, 20 km/h - in residensiële gebiede.
  • Dronkbestuur is verbode in Armenië.
  • Dit is verbode om sonder versekering in die land rond te ry.
  • Moet nie vergeet om jou dowwe hoofligte in die nag en by swak sigbaarheid aan te skakel nie.
  • Dit is verbode om kinders onder 12 jaar op die voorste sitplek te vervoer.
  • Die bestuurder en passasiers op die voorste sitplek moet veiligheidsgordels dra.
  • Dit is verbode om ’n motorfiets te bestuur sonder ’n valhelm.
  • Gebruik ’n draadlose oorfone-stelsel wanneer jy met ’n selfoon praat.
  • Voordat jy na Armenië reis, maak seker dat ’n gevaarteken, ’n noodhulpkissie en ’n brandblusser in die kattebak is.
  • Dit is verbode om ’n deurlopende wit lyn in die middel van die pad oor te steek.
  • Weersomstandighede kan straf wees tussen November en Februarie. As jy Armenië in hierdie tyd besoek, maak seker dat jy winterbande of sneeuwkettings vooraf verkry.
  • Onthou dat in die meeste gevalle die regterbaan vir parkering gebruik word.
Ciprus
Pole
Republiek Artsach
Roemenië

Ons verskaf vertalings van bestuurslisensies (BLV) vanaf Afrikaans in 70 tale insluitend Armeens:

  • Afrikaans
  • Albanees
  • Amharies
  • Arabies
  • Armeens
  • Azerbeidjans
  • Belarussies
  • Bengaals
  • Birmaans
  • Bosnies
  • Bulgaars
  • Chinees
  • Deens
  • Duits
  • Engels
  • Estnies
  • Filippyns
  • Fins
  • Frans
  • Georgies
  • Grieks
  • Hebreeus
  • Hindi
  • Hongaars
  • Iers
  • Indonesies
  • Italiaans
  • Japannees
  • Javaans
  • Kasaks
  • Katalaans
  • Khmer
  • Kirgisies
  • Koreaans
  • Kroaties
  • Lao
  • Letties
  • Litaus
  • Maleis
  • Maltees
  • Masedonies
  • Mongools
  • Nederlands
  • Nepalees
  • Noors
  • Oekraïns
  • Oerdoe
  • Oesbekies
  • Pandjabi
  • Pasjtoe
  • Persies
  • Pools
  • Portugees
  • Roemeens
  • Russies
  • Serwies
  • Sinhala
  • Slowaaks
  • Sloweens
  • Spaans
  • Swahili
  • Sweeds
  • Tadjieks
  • Tamil
  • Thai
  • Tsjeggies
  • Turkmeens
  • Turks
  • Viëtnamees
  • Yslands

Met die BLV sal jy enige taalhindernisse oorkom en sal jy maklik wêreldwyd kan ry. Dit maak nie saak watter vreemde land jy gaan besoek nie, want jy kan 'n motor regoor die wêreld huur met die Internasionale Bestuursdokument (IBD). As jy voorgekeer word terwyl jy bestuur, wys beide jou Internasionale Bestuurslisensie (IBL) en jou plaaslike bestuurslisensie. Jy sal ook 'n vertaalboek hê wat jy kan wys indien nodig.

Jy moet 'n eenvoudige aansoekvorm invul en aanlyn aansoek doen as jy die Internasionale Bestuurspermit (IBP) wil kry. Ons het net 'n bietjie persoonlike inligting nodig: jou plaaslike bestuurslisensie-ID, jou persoonlike inligting, jou adres en 'n foto van jou.

Ons prys is billik, dus sal dit jou nie 'n fortuin kos om gemaklik te reis sonder probleme met die huur of gebruik van ’n kar nie.

Kry nou ’n Afrikaans in Armeens vertaling van ’n bestuurslisensie!

Teken in en kry volledige instruksies oor die verkryging en gebruik van ’n Internasionale Bestuurslisensie, asook raad vir bestuurders in die buiteland